And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
- WEB WEB
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
- WEBU WEBU
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பலவீனமுள்ள சகோதரன் உன் அறிவினிமித்தம் கெட்டுப்போகலாமா? அவனுக்காகக் கிறிஸ்து மரித்தாரே.
- TaERV TaERV
உங்கள் அறிவினால் பலவீனமான இந்தச் சகோதரன் அழிக்கப்படுவான். ஆனால் இந்தச் சகோதரனுக்காகவும் இயேசு மரித்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആർക്കുവേണ്ടി ക്രിസ്തു മരിച്ചുവോ, ആ ബലഹീനസഹോദരൻ ഇങ്ങനെ നിന്റെ അറിവിനാൽ നശിച്ചു പോകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તારો અબળ ભાઇ જેને લીધે ખ્રીસ્ત મુઓ તેનો નાશ તારા જ્ઞાનથી થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ଯେଉଁ ଦୁର୍ବଳ ଭ୍ରାତା ନିମନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ, ସେ ତୁମ୍ଭ ଜ୍ଞାନ ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହେଉଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此,基督為他死的那軟弱弟兄,也就因你的知識沉淪了。
- CUVS CUVS
因此,基督为他死的那软弱弟兄,也就因你的知识沉沦了。
Russian
1 translation- RST RST
И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y por el conocimiento tuyo, se perderá el hermano débil por quien Cristo murió.
French
1 translation- LSG LSG
Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort!
German
1 translation- LUT LUT
Und also wird über deiner Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um des willen doch Christus gestorben ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَيَهْلِكَ بِسَبَبِ عِلْمِكَ الأَخُ الضَّعِيفُ الَّذِي مَاتَ الْمَسِيحُ مِنْ أَجْلِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इस रीति से तेरे ज्ञान के कारण वह निर्बल भाई जिसके लिये मसीह मरा, नष्ट हो जाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందువలన ఎవని కొరకు క్రీస్తు చనిపోయెనో ఆ బలహీనుడైన ఆ నీ సహోదరుడు నీ జ్ఞానమును బట్టి నశించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
বস্তুতঃ তোমার জ্ঞান দ্বারা সেই ভ্রাতা যাহার নিমিত্ত খ্রীষ্ট মরিয়াছেন, সেই দুর্ব্বল ব্যক্তি নষ্ট হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਤੇਰੇ ਇਲਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਹ ਜੋ ਨਿਤਾਣਾ ਹੈ ਨਾਸ ਹੁੰਦਾ ਅਰਥਾਤ ਉਹ ਭਾਈ ਜਿਹ ਦੇ ਲਈ ਮਸੀਹ ਮੋਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्याप्रमाणे ज्याच्यासाठी ख्रिस्त मरण पावला असा जो दुर्बळ बंधू, त्याचा तुझ्या ह्या ज्ञानाच्या योगे नाश होतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಆ ಬಲಹೀನನಾದ ಸಹೋದರನು ನಿನ್ನ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗಾಗಿಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕೊಟ್ಟನಲ್ಲವೇ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
غرض تیرے عِلم کے سبب سے وہ کمزور شخص یعنی وہ بھائی جِس کی خاطِر مسِیح مُؤا ہلاک ہو جائے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ ඒ සහෝදරයා නිසා ක්රිස්තුස්වහන්සේ මළ නුමුත්, දුර්වලවූ ඔහු ඔබේ දැනගැන්මෙන් විනාශවෙයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E assim, por causa do seu conhecimento, perece aquele que é fraco, o irmão por quem Cristo morreu.
- ALM1911 ALM1911
E pela tua sciencia perecerá o irmão fraco, pelo qual Christo morreu?
Notes
On 1 Corinthians 8:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.