B The Bible

1 Corinthians 7:8

1 Corinthians 7:8 KJV
KJV King James Version

I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγω

Legō

I say

G3004G

δὲ

de

now

G1161

τοῖς

tois

to the

G3588

ἀγάμοις

agamois

unmarried

G0022

καὶ

kai

and

G2532

ταῖς

tais

to the

G3588

χήραις,

chērais

widows,

G5503

καλὸν

kalon

good

G2570G

αὐτοῖς

autois

for them

G0846

ἐὰν

ean

if

G1437

μείνωσιν

meinōsin

they shall remain

G3306

ὡς

hōs

as

G5613

κἀγώ.

kagō

also I. myself

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I.

  • WEB WEB

    But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

  • WEBU WEBU

    But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விவாகமில்லாதவர்களையும், கைம்பெண்களையும்குறித்து நான் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், அவர்கள் என்னைப்போல இருந்துவிட்டால் அவர்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    திருமணம் செய்யாதவர்களுக்காகவும், விதவைகளுக்காகவும் இப்போது இதனைக் கூறுகின்றேன். என்னைப்போல தனித்து வாழ்தல் அவர்களுக்கு நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിവാഹം കഴിയാത്തവരോടും വിധവമാരോടും: അവർ എന്നെപ്പോലെ പാർത്തുകൊണ്ടാൽ അവർക്കു കൊള്ളാം എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ અણપરણેલાઓને તથા વિધવાઓને હું કહું છું કે, મારા જેવા રહે તો તેઓને ગુણકારી થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅବିବାହିତ ଓ ବିଧବାମାନଙ୍କୁ କହେ, ସେମାନେ ମୋ' ପରି ରହିଲେ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରେ ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我對著沒有嫁娶的和寡婦說,若他們常像我就好。

  • CUVS CUVS

    我对着没有嫁娶的和寡妇说,若他们常像我就好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Безбрачным же и вдовам говорю: хорошо им оставаться, как я.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Digo, pues, a los solteros y a las viudas, que bueno les «fuera» quedarse como yo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    A ceux qui ne sont pas mariés et aux veuves, je dis qu’il leur est bon de rester comme moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich sage zwar den Ledigen und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ أَقُولُ لِغَيْرِ الْمُتَزَوِّجِينَ وَلِلأَرَامِلِ إِنَّهُ حَسَنٌ لَهُمْ إِذَا لَبِثُوا كَمَا أَنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं अविवाहितों और विधवाओं के विषय में कहता हूँ कि उनके लिये ऐसा ही रहना अच्छा है, जैसा मैं हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నావలె నుండుట వారికి మేలని పెండ్లి కాని వారితోను విధవరాండ్ర తోను చెప్పుచున్నాను. అయితే మనసు నిలుపలేని యెడల పెండ్లి చేసుకొన వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরন্তু অবিবাহিত লোকদের ও বিধবাদের কাছে আমার কথা এই, তাহারা যদি আমার মত থাকিতে পারে, তবে তাহাদের পক্ষে তাহাই ভাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਅਣਵਿਆਹਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਭਈ ਇਹੋ ਜਿਹੋ ਰਹਿਣ ਜਿਹੇ ਜਿਹਾ ਮੈਂ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे अविवाहित व ज्या विधवा आहेत त्यांना मी म्हणतो की, तुम्ही माझ्यासारखे राहिलात तर ते तुमच्यासाठी बरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದವರನ್ನೂ ವಿಧವೆಯರನ್ನೂ ಕುರಿತು ನಾನು ಹೇಳುವದೇ ನಂದರೆ--ನಾನಿರುವಂತೆಯೇ ಇರುವದು ಅವರಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں بے بیاہوں اور بیواؤں کے حق میں یہ کہتا ہُوں کہ اُن کے لِئے اَیسا ہی رہنا اچّھا ہے جَیسا مَیں ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අවිවාහකයන්ටද වැන්දඹුවන්ටද මා කියන්නේ ඔවුන් මා ලෙසම පැවතී සිටියොත් ඔවුන්ට හොඳය කියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas digo aos solteiros e às viúvas: é bom para eles se permanecerem assim como eu.

  • ALM1911 ALM1911

    Digo, porém, aos solteiros e ás viuvas, que lhes é bom se ficarem como eu

Notes

On 1 Corinthians 7:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 7