B The Bible

1 Corinthians 7:26

1 Corinthians 7:26 KJV
KJV King James Version

I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νομίζω

nomizō

I think

G3543

οὖν

oun

therefore

G3767

τοῦτο

touto

this

G3778

καλὸν

kalon

good

G2570G

ὑπάρχειν

huparchein

being

G5225

διὰ

dia

because of

G1223

τὴν

tēn

the

G3588

ἐνεστῶσαν

enestōsan

being present

G1764

ἀνάγκην,

anagkēn

necessity,

G0318

ὅτι

hoti

that

G3754G

καλὸν

kalon

[it is] good

G2570G

ἀνθρώπῳ

anthrōpō

for a man

G0444

τὸ

to

<the>

G3588

οὕτως

houtōs

in the same manner

G3779

εἶναι.

einai

to remain.

G1511

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I think therefore that this is good by reason of the distress that is upon us, `namely,' that it is good for a man to be as he is.

  • WEB WEB

    Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

  • WEBU WEBU

    Therefore I think that because of the distress that is on us, it’s good for a man to remain as he is.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதென்னவெனில், இப்பொழுது உண்டாயிருக்கிற துன்பத்தினிமித்தம் விவாகமில்லாமலிருக்கிறது மனுஷனுக்கு நலமாயிருக்குமென்று எண்ணுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இது சச்சரவுகளின் காலம். எனவே நீங்கள் இருக்கிறபடியே வாழ்வது உங்களுக்கு நல்லது என நினைக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴത്തെ കഷ്ടത നിമിത്തം ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ മനുഷ്യൻ അങ്ങനെ തന്നേ ഇരിക്കുന്നതു അവന്നു നന്നു എന്നു എനിക്കു തോന്നുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો મને એ ગુણકારી દીસે છે,એટલે હાલના સંકટમાં માણસને એમનેએમ રહેવું ગુણકારી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ମନେ କରେ ଯେ, ମନୁଷ୍ୟ ଯେପରି ଅଛି, ଆସନ୍ନ ଦୁର୍ଦ୍ଦଶା ହେତୁ ସେହିପରି ରହିବା ଭଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因現今的艱難,據我看來,人不如守素安常才好。

  • CUVS CUVS

    因现今的艰难,据我看来,人不如守素安常才好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tengo, pues, esto por bueno a causa de la necesidad que apremia; que hará bien el hombre en quedarse como está.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici donc ce que j’estime bon, à cause des temps difficiles qui s’approchent: il est bon à un homme d’être ainsi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So meine ich nun, solches sei gut um der gegenwärtigen Not willen, es sei dem Menschen gut, also zu sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَظُنُّ أَنَّ هَذَا حَسَنٌ لِسَبَبِ الضِّيقِ الْحَاضِرِ. أَنَّهُ حَسَنٌ لِلإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ هَكَذَا:

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरी समझ में यह अच्छा है कि आजकल क्लेश के कारण, मनुष्य जैसा है वैसा ही रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పటి ఇబ్బందిని బట్టి పురుషుడు తానున్న స్థితిలోనే యుండుట మేలని తలంచుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলে আমার বোধ হয়, উপস্থিত সঙ্কট প্রযুক্ত ইহাই ভাল, অর্থাৎ অমনি থাকা মনুষ্যের পক্ষে ভাল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਏਹ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤਮਾਨ ਕਸ਼ਟ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਇਹੋ ਭਲਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਉਦਾਂ ਹੀ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते असे की, प्रस्तुतच्या अडचणीमुळे जो ज्या स्थितीत आहे त्या स्थितीत त्याने राहावे हे माणसाला बरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗಿನ ಕಷ್ಟದ ನಿಮಿತ್ತ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವದು ಒಳ್ಳೇದು; ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುವದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَوجُودہ مُصِیبت کے خیال سے میری رائے میں آدمی کے لِئے یِہی بِہتر ہے کہ جَیسا ہے وَیسا ہی رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ කාලයේ තිබෙන විපත්තිය නිසා මේක යහපතැයි සිතමි, එනම්, මනුෂ්‍යයෙකුට ඔහු සිටින ලෙසම සිටීම හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, penso que, por causa da angústia presente, é bom que o homem permaneça como está.

  • ALM1911 ALM1911

    Tenho pois isto por bom, por causa da instante necessidade, que é bom para o homem o estar assim.

Notes

On 1 Corinthians 7:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 7