Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
- WEB WEB
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
- WEBU WEBU
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகோதரரே, அவனவன் தான் அழைக்கப்பட்ட நிலைமையிலே தேவனுக்கு முன்பாக நிலைத்திருக்கக்கடவன்.
- TaERV TaERV
சகோதரர்களே, சகோதரிகளே! தேவனோடான உங்கள் புது வாழ்க்கையில், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டபோது இருந்தபடியே வாழ்க்கையைத் தொடரவேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സഹോദരന്മാരേ, ഓരോരുത്തൻ വിളിക്കപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിൽ തന്നേ ദൈവസന്നിധിയിൽ വസിക്കട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભાઈઓ, જેમાં પ્રત્યેક તેડાયો તેમાં દેવની સાથે તેણે રહેવું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ଭାଇମାନେ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣ ଯେଉଁ ଅବସ୍ଥାରେ ଆହୂତ ହୋଇଅଛି, ସେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ସହଭାଗିତାରେ ସେହି ଅବସ୍ଥାରେ ଥାଉ। ଅବିବାହିତ ଓ ବିଧବାଙ୍କ ପ୍ରସଙ୍ଗ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
弟兄們,你們各人蒙召的時候是甚麼身分,仍要在 神面前守住這身分。
- CUVS CUVS
弟兄们,你们各人蒙召的时候是什么身分,仍要在神面前守住这身分。
Russian
1 translation- RST RST
В каком звании кто призван, братия, в том каждый и оставайся пред Богом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Cada uno, hermanos, en el estado en que fue llamado, así permanezca «para con» Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Que chacun, frères, demeure devant Dieu dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
German
1 translation- LUT LUT
Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا دُعِيَ كُلُّ وَاحِدٍ فِيهِ أَيُّهَا الإِخْوَةُ فَلْيَلْبَثْ فِي ذَلِكَ مَعَ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे भाइयो, जो कोई जिस दशा में बुलाया गया हो, वह उसी में परमेश्वर के साथ रहे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"సహోదరులారా, ప్రతి మనుష్యుడును ఏ స్థితిలో పిలువబడెనో ఆ స్థితిలోనే దేవునితో సహవాసము కలిగి ఉండవలెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে ভ্রাতৃগণ, প্রত্যেক জন যে অবস্থায় আহূত হইয়াছে, সেই অবস্থায় ঈশ্বরের কাছে থাকুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਿਸ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਟਿਕਿਆ ਰਹੇ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
बंधुजनहो, ज्या स्थितीत कोणाला पाचारण झाले असेल त्या स्थितीतच तो देवाजवळ राहो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಹೋದರರೇ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನೋ ಅದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡಿರಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے بھائِیو! جو کوئی جِس حالت میں بُلایا گیا ہو وہ اُسی حالت میں خُدا کے ساتھ رہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සහෝදරයෙනි, යම් පදවියක එක් එක්කෙනා කැඳවනලද්දේද එහිම ඔහු දෙවියන්වහන්සේ වෙත පවතීවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Irmãos, que cada um, na condição em que foi chamado, permaneça nela diante de Deus.
- ALM1911 ALM1911
Irmãos, cada um fique diante de Deus no estado em que foi chamado.
Notes
On 1 Corinthians 7:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.