Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ye were bought with a price; become not bondservants of men.
- WEB WEB
You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.
- WEBU WEBU
You were bought with a price. Don’t become bondservants of men.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீங்கள் கிரயத்துக்குக் கொள்ளப்பட்டீர்கள்; மனுஷருக்கு அடிமைகளாகாதிருங்கள்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் விலை கொடுத்து வாங்கப்பட்டீர்கள். எனவே மனிதருக்கு அடிமை ஆகாதீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളെ വിലെക്കുവാങ്ങിയിരിക്കുന്നു; മനുഷ്യർക്കു ദാസന്മാരാകരുതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે મૂલ્યથી ખરીદાએલા હતા; માણસના દાસો ન થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶେଷ ମୂଲ୍ୟରେ କିଣାଯାଇଅଛ, ମନୁଷ୍ୟର ଦାସ ହୁଅ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們是重價買來的,不要作人的奴僕。
- CUVS CUVS
你们是重价买来的,不要作人的奴仆。
Russian
1 translation- RST RST
Вы куплены дорогою ценою; не делайтесь рабами человеков.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por precio fuisteis comprados; no os hagáis esclavos de los hombres.
French
1 translation- LSG LSG
Vous avez été rachetés à un grand prix; ne devenez pas esclaves des hommes.
German
1 translation- LUT LUT
Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدِ اشْتُرِيتُمْ بِثَمَنٍ فَلاَ تَصِيرُوا عَبِيداً لِلنَّاسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तुम दाम देकर मोल लिए गए हो; मनुष्यों के दास न बनो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు విలువబెట్టి కొనబడినవారు గనుక మనుష్యులకు దాసులు కాకుడి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা মূল্য দ্বারা ক্রীত হইয়াছ, মনুষ্যদের দাস হইও না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਲਏ ਹੋਏ ਹੋ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਾ ਬਣੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्ही मोलाने विकत घेतलेले आहात; माणसांचे गुलाम होऊ नका.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀವು ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವರು, ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ದಾಸರಾಗಬೇಡಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُم قِیمت سے خرِیدے گئے ہو ۔ آدمِیوں کے غُلام نہ بنو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම මිලේට ගන්නාලද්දහුය; මනුෂ්යයන්ගේ වහල්ලු නොවෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vocês foram comprados por um preço. Não se tornem escravos de homens.
- ALM1911 ALM1911
Fostes comprados por preço; não vos façaes servos dos homens.
Notes
On 1 Corinthians 7:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.