B The Bible

1 Corinthians 7:19

1 Corinthians 7:19 KJV
KJV King James Version

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡ

hē

<the>

G3588

περιτομὴ

peritomē

Circumcision

G4061

οὐδέν

ouden

no [thing]

G3762

ἐστιν

estin

is

G1510

καὶ

kai

and

G2532

ἡ

hē

<the>

G3588

ἀκροβυστία

akrobustia

uncircumcision

G0203

οὐδέν

ouden

no [thing]

G3762

ἐστιν

estin

is

G1510

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τήρησις

tērēsis

keeping

G5084

ἐντολῶν

entolōn

[the] commandments

G1785

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

  • WEB WEB

    Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

  • WEBU WEBU

    Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping God’s commandments.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விருத்தசேதனமும் ஒன்றுமில்லை, விருத்தசேதனமில்லாமையும் ஒன்றுமில்லை; தேவனுடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதே காரியம்.

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டவனா, செய்யப்படாதவனா என்பது முக்கியமில்லை. தேவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதே முக்கியமான காரியம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പരിച്ഛേദന ഒന്നുമില്ല, അഗ്രചർമ്മവും ഒന്നുമില്ല, ദൈവകല്പന പ്രമാണിക്കുന്നതത്രേ കാര്യം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુનત તો કંઈ નથી, ને બેસુનત કંઇ નથી, પણ દેવની અજ્ઞાનું પાલન તેજ [બધું છે].

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୁନ୍ନତ କିଛି ନୁହେଁ, ପୁଣି ଅସୁନ୍ନତ କିଛି ନୁହେଁ, କେବଳ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ ହିଁ ସାର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    受割禮算不得甚麼,不受割禮也算不得甚麼,只要守 神的誡命就是了。

  • CUVS CUVS

    受割礼算不得什么,不受割礼也算不得什么,只要守神的诫命就是了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Обрезание ничто и необрезание ничто, но всё в соблюдении заповедей Божиих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es, sino el guardar los mandamientos de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien, mais l’observation des commandements de Dieu est tout.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ الْخِتَانُ شَيْئاً وَلَيْسَتِ الْغُرْلَةُ شَيْئاً بَلْ حِفْظُ وَصَايَا اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    न खतना कुछ है और न खतनारहित, परन्तु परमेश्‍वर की आज्ञाओं को मानना ही सब कुछ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని ఆజ్ఞలను అనుసరించుటయే ముఖ్యము గాని సున్నతి పొందుట యందేమియు లేదు, సున్నతి పొందక పోవుటయందు ఏమియు లేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ত্বক্‌ছেদ কিছু নয়, অত্বক্‌ছেদও কিছু নয়, কিন্তু ঈশ্বরের আজ্ঞা পালনই সার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁੰਨਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਅਸੁੰਨਤੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨੀ ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुंता होणे काही नाही व सुंता न होणेही काही नाही; तर देवाच्या आज्ञा पाळणे हेच सर्वकाही आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸುನ್ನತಿಯಾದರೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸುನ್ನತಿಯಾಗದ್ದಿದರೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ಆದರೆ ದೇವರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುವದೇ ಆಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نہ خَتنہ کوئی چِیز ہے نہ نامختُونی بلکہ خُدا کے حُکموں پر چلنا ہی سب کُچھ ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ ආඥා පැවැත්වීම මිස චර්මඡේද්‍යය කිසිත් නැත, අචර්මඡේද්‍යයද කිසිත් නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A circuncisão não é nada, e a incircuncisão não é nada, mas o que importa é guardar os mandamentos de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    A circumcisão é nada e a incircumcisão nada é, mas sim a observancia dos mandamentos de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 7:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 7