B The Bible

1 Corinthians 7:1

1 Corinthians 7:1 KJV
KJV King James Version

Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Περὶ

Peri

Concerning

G4012

δὲ

de

now

G1161

ὧν

hōn

[the] things about which

G3739

ἐγράψατε

egrapsate

you wrote

G1125

καλὸν

kalon

[It is] good

G2570G

ἀνθρώπῳ

anthrōpō

for a man

G0444

γυναικὸς

gunaikos

a woman

G1135G

μὴ

mē

not

G3361

ἅπτεσθαι·

haptesthai

to touch;

G0681

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

  • WEB WEB

    Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

  • WEBU WEBU

    Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் எனக்கு எழுதின காரியங்களைக்குறித்து நான் எழுதுகிறதென்னவென்றால், ஸ்திரீயைத் தொடாமலிருக்கிறது மனுஷனுக்கு நல்லது.

  • TaERV TaERV

    இப்போது, நீங்கள் எனக்கு எழுதிய விஷயங்களைக் குறித்து விவாதிப்பேன். ஒரு மனிதன் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ എഴുതി അയച്ച സംഗതികളെക്കുറിച്ചു എന്റെ അഭിപ്രായം എന്തെന്നാൽ: സ്ത്രീയെ തൊടാതിരിക്കുന്നതു മനുഷ്യന്നു നല്ലതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે વાતો તમે મને લખી તે વિષે; માણસ બાયડીને ન અડકે તો સારૂ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେଉଁସବୁ ବିଷୟ ଲେଖିଅଛ, ସେହିସବୁର ଉତ୍ତର ଏହି, ସ୍ତ୍ରୀଲୋକକୁ ସ୍ପର୍ଶ ନ କରିବା ପୁରୁଷ ପକ୍ଷରେ ଭଲ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    論到你們信上所提的事,我說男不近女倒好。

  • CUVS CUVS

    论到你们信上所提的事,我说男不近女倒好。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А о чем вы писали ко мне, то хорошо человеку не касаться женщины.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En cuanto a las cosas de que me escribisteis, bueno le sería al hombre no tocar mujer;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Pour ce qui concerne les choses dont vous m’avez écrit, je pense qu’il est bon pour l’homme de ne point toucher de femme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wovon ihr aber mir geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist dem Menschen gut, daß er kein Weib berühre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ الأُمُورِ الَّتِي كَتَبْتُمْ لِي عَنْهَا فَحَسَنٌ لِلرَّجُلِ أَنْ لاَ يَمَسَّ امْرَأَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन बातों के विषय में जो तुम ने लिखीं, यह अच्छा है कि पुरुष स्त्री को न छूए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వివాహ సమస్యలు, బ్రహ్మచర్యము, పరిత్యాగము మీరు వ్రాసిన వాటి విషయము:- స్త్రీని ముట్టకుండుట పురుషునికి మేలు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার তোমরা যে সকল কথা লিখিয়াছ, তাহার বিষয়;— স্ত্রীলোককে স্পর্শ না করা মনুষ্যের ভাল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਤੁਸਾਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਪੁਰਖ ਦੇ ਲਈ ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਛੋਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्ही मला ज्या बाबींविषयी लिहिले त्यांविषयी: पुरुषाने स्त्रीला शिवू नये हे त्याला बरे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ನನಗೆ ಬರೆದವುಗಳ ವಿಷಯ ವಾಗಿ--ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರುವದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಳ್ಳೇದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو باتیں تُم نے لِکھی تِھیں اُن کی بابت یہ ہے ۔ مَرد کے لِئے اچّھا ہے کہ عَورت کو نہ چُھوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ඔබ සැම විසින් ලියනලද කාරණා ගැනය. ස්ත්‍රියෙක් ස්පර්ශ නොකිරීම මනුෂ්‍යයෙකුට හොඳය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, quanto às coisas sobre as quais vocês me escreveram: é bom para o homem não tocar em mulher.

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, quanto ás coisas, que me escrevestes, bom seria que o homem não tocasse mulher;

Notes

On 1 Corinthians 7:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 7