B The Bible

1 Corinthians 4:21

1 Corinthians 4:21 KJV
KJV King James Version

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τί

Ti

What

G5101

θέλετε;

thelete

desire you?

G2309

ἐν

en

With

G1722

ῥάβδῳ

rhabdō

a rod

G4464

ἔλθω

elthō

I may come

G2064

πρὸς

pros

to

G4314

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἢ

ē

or

G2228

ἐν

en

in

G1722

ἀγάπῃ

agapē

love

G0026

πνεύματί

pneumati

a spirit

G4151G

τε

te

then

G5037

πραΰτητος;¶

prautētos

of gentleness?

G4236

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

  • WEB WEB

    What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

  • WEBU WEBU

    What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பிரம்போடு உங்களிடத்தில் வரவேண்டுமோ? அல்லது அன்போடும் சாந்தமுள்ள ஆவியோடும் வரவேண்டுமோ?

  • TaERV TaERV

    உங்கள் விருப்பம் என்ன? நான் உங்களிடம் தண்டனை தர வருவதா? அல்லது அன்பு, மென்மை ஆகியவற்றோடு வருவதா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾക്കു ഏതു വേണം? ഞാൻ വടിയോടുകൂടെയോ സ്നേഹത്തിലും സൌമ്യാത്മാവിലുമോ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരേണ്ടതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી શી ઈચ્છા છે? હું તમારી પાસે કાઠી લઇને આવું, કે પ્રેમથી તથા નમ્રતાના આત્માથી આવું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଇଚ୍ଛା କଅଣ ମୁଁ ବେତ ଘେନି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବି ନା ପ୍ରେମ ଘେନି ଓ ମୃଦୁତାର ଆତ୍ମା ଘେନି ଯିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們願意怎麼樣呢?是願意我帶著刑杖到你們那裡去呢?還是要我存慈愛溫柔的心呢?

  • CUVS CUVS

    你们愿意怎么样呢?是愿意我带着刑杖到你们那里去呢?还是要我存慈爱温柔的心呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Чего вы хотите? с жезлом придти к вам, или с любовью и духом кротости?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que voulez-vous? Que j’aille chez vous avec une verge, ou avec amour et dans un esprit de douceur?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und sanftmütigem Geist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَاذَا تُرِيدُونَ؟ أَبِعَصاً آتِي إِلَيْكُمْ أَمْ بِالْمَحَبَّةِ وَرُوحِ الْوَدَاعَةِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊँ, या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరేది కోరుచున్నారు? బెత్తముతో నేను మీ యొద్దకు రావలెనా? ప్రేమతోను సాత్వికమైన మనస్సుతోను రావలెనా ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের ইচ্ছা কি? আমি কি বেত লইয়া তোমাদের কাছে যাইব? না প্রেমে ও মৃদুতার আত্মায় যাইব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਭਈ ਮੈਂ ਸੋਟਾ ਫੜ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂ ਅਥਵਾ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਨਰਮਾਈ ਦੇ ਆਤਮਾ ਨਾਲ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमची काय इच्छा आहे? मी तुमच्याकडे काठी घेऊन यावे किंवा प्रीतीने व सौम्यतेच्या आत्म्याने यावे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟವೇನು? ನಾನು ಬೆತ್ತತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲೋ? ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಲೂ ಸೌಮ್ಯ ಭಾವದಿಂದಲೂ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ ಬರಲೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم کیا چاہتے ہو؟ کہ مَیں لکڑی لے کر تُمہارے پاس آؤں یا مُحبّت اور نرم مِزاجی سے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම කැමති කොයි එකටද? මා ඔබ සැම ළඟට ඉපලක් රැගෙන එනවාටද? නැතහොත් ප්‍රේමෙයනුත් මෘදුකමේ ආත්මෙයනුත් යුක්තව එනවාටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O que vocês querem? Devo ir até vocês com uma vara, ou com amor e espírito de mansidão?

  • ALM1911 ALM1911

    Que quereis? Irei ter comvosco com vara ou com amor e espirito de mansidão?

Notes

On 1 Corinthians 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 4