B The Bible

1 Corinthians 4:2

1 Corinthians 4:2 KJV
KJV King James Version

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὧδε

Hōde

In this case

G5602

λοιπὸν

loipon

moreover

G3063

ζητεῖται

zēteitai

it is required

G2212

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

οἰκονόμοις

oikonomois

stewards

G3623

ἵνα

ina

that

G2443

πιστός

pistos

faithful

G4103

τις

tis

one

G5100

εὑρεθῇ.

heurethē

may be found.

G2147

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Here, moreover, it is required in stewards, that a man be found faithful.

  • WEB WEB

    Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

  • WEBU WEBU

    Here, moreover, it is required of stewards that they be found faithful.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், உக்கிராணக்காரன் உண்மையுள்ளவனென்று காணப்படுவது அவனுக்கு அவசியமாம்.

  • TaERV TaERV

    ஒரு விஷயத்தில் நம்பிக்கைக்கு உரியவனாக இருக்கிற ஒருவன் அந்நம்பிக்கைக்குத் தான் தகுதியானவனே என்று காட்ட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഗൃഹവിചാരകന്മാരിൽ അന്വേഷിക്കുന്നതോ അവർ വിശ്വസ്തരായിരിക്കേണം എന്നത്രേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી કારભારીઓમાં એમ જોઈએ કે હરેક વિશ્વાસુ જણાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଭଣ୍ଡାରଘରିଆ ବିଷୟରେ ଏହା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ, ଯେପରି ସେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଦେଖାଯାଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所求於管家的,是要他有忠心。

  • CUVS CUVS

    所求于管家的,是要他有忠心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Ahora bien,» se requiere de los administradores, que cada uno sea hallado fiel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Du reste, ce qu’on demande des dispensateurs, c’est que chacun soit trouvé fidèle.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun sucht man nicht mehr an den Haushaltern, denn daß sie treu erfunden werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ يُسْأَلُ فِي الْوُكَلاَءِ لِكَيْ يُوجَدَ الإِنْسَانُ أَمِيناً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहाँ भण्डारी में यह बात देखी जाती है कि वह विश्‍वासयोग्य हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు గృహ నిర్వాహకులలో ప్రతివాడును, నమ్మకమైనవాడై యుండుట అవశ్యము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এ স্থলে ধনাধ্যক্ষের এই গুণ চাই, যেন তাহাকে বিশ্বস্ত দেখিতে পাওয়া যায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਇੱਥੇ ਮੁਖਤਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਮਾਤਬਰ ਹੋਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारभारी म्हटला की, तो विश्वासू असला पाहिजे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರಲು ಮನೆವಾರ್ತೆಯವನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಾಗಿ ಕಂಡುಬರುವದು ಅವಶ್ಯವಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہاں مُختار میں یہ بات دیکھی جاتی ہے کہ دِیانت دار نِکلے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇරත් මෙහිදී ගබඩාකාරයන්ගෙන් ඕනෑකරන්නේ එක එක මනුෂ්‍යයා විශ්වාසව සිටීමය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Além disso, o que se requer dos administradores é que sejam fiéis.

  • ALM1911 ALM1911

    Além d'isso requer-se nos dispenseiros que cada um se ache fiel.

Notes

On 1 Corinthians 4:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 4