B The Bible

1 Corinthians 4:1

1 Corinthians 4:1 KJV
KJV King James Version

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὕτως

Houtōs

So

G3779

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

λογιζέσθω

logizesthō

should regard

G3049

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ὡς

hōs

as

G5613

ὑπηρέτας

hupēretas

servants

G5257

Χριστοῦ

Christou

of Christ

G5547

καὶ

kai

and

G2532

οἰκονόμους

oikonomous

stewards

G3623

μυστηρίων

mustēriōn

of the mysteries

G3466

θεοῦ.¶

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

  • WEB WEB

    So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

  • WEBU WEBU

    So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியாக, எந்த மனுஷனும் எங்களைக் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரரென்றும், தேவனுடைய இரகசியங்களின் உக்கிராணக்காரரென்றும் எண்ணிக்கொள்ளக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    மக்கள் நம்மைப்பற்றி நினைக்க வேண்டியது இதுவாகும். நாம் கிறிஸ்துவின் பணியாட்களே. தேவன் தமது இரகசியமான உண்மைகளை ஒப் படைத்திருக்கிற மக்கள் நாமே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളെ ക്രിസ്തുവിന്റെ ശുശ്രൂഷക്കാരും ദൈവമർമ്മങ്ങളുടെ ഗൃഹവിചാരകന്മാരും എന്നിങ്ങനെ ഓരോരുത്തൻ എണ്ണിക്കൊള്ളട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હરેક માણસે અમને ખ્રીસ્તના સેવકો તથા દેવના માર્મોના કારભારીઓના જેવા ગણવા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲୋକେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ପରିଚାରକ, ପୁଣି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିଗୂଢ଼ ତତ୍ତ୍ୱର ଭଣ୍ଡାରଘରିଆ ବୋଲି ମନେ କରନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人應當以我們為基督的執事,為 神奧祕事的管家。

  • CUVS CUVS

    人应当以我们为基督的执事,为神奥祕事的管家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак каждый должен разуметь нас, как служителей Христовых и домостроителей таин Божиих.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así, pues, téngannos los hombres por servidores de Cristo, y administradores de los misterios de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, qu’on nous regarde comme des serviteurs de Christ, et des dispensateurs des mystères de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dafür halte uns jedermann: für Christi Diener und Haushalter über Gottes Geheimnisse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا فَلْيَحْسِبْنَا الإِنْسَانُ كَخُدَّامِ الْمَسِيحِ وَوُكَلاَءِ سَرَائِرِ اللهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मनुष्य हमें मसीह के सेवक और परमेश्‍वर के भेदों के भण्डारी समझे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈలాగున క్రీస్తు సేవకులమనియు దేవుని మర్మముల విషయములో గృహ నిర్వాహకులమనియు ప్రతి మనుష్యుడు మమ్మును భావింపవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লোকে আমাদিগকে এরূপ মনে করুক যে, আমরা খ্রীষ্টের সেবক ও ঈশ্বরের নিগূঢ়তত্ত্বরূপ ধনের অধ্যক্ষ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਆਦਮੀ ਸਾਨੂੰ ਇਉਂ ਜਾਣੇ ਜਿਉਂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭੇਤਾਂ ਦੇ ਮੁਖਤਿਆਰ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही ख्रिस्ताचे सेवक व देवाच्या रहस्याचे कारभारी आहोत असे प्रत्येकाने आम्हांला मानावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಬ್ಬನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸೇವಕರೆಂತಲೂ ದೇವರ ಮರ್ಮಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮನೆವಾರ್ತೆಯವರೆಂತಲೂ ಎಣಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آدمی ہم کو مسِیح کا خادِم اور خُدا کے بھیدوں کا مُختار سمجھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනුෂ්‍යයෝ අප ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සේවකයන් මෙන්ද දෙවියන්වහන්සේගේ රහස්වල ගබඩාකාරයන් මෙන්ද ගණන්ගනිත්වා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, que todos nos considerem servos de Cristo e administradores dos mistérios de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Que os homens nos considerem como ministros de Christo, e dispenseiros dos mysterios de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 4:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 4