B The Bible

1 Corinthians 4:18

1 Corinthians 4:18 KJV
KJV King James Version

Now some are puffed up, as though I would not come to you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὡς

Hōs

As to

G5613

μὴ

mē

not

G3361

ἐρχομένου

erchomenou

coming

G2064

δέ

de

now

G1161

μου

mou

of me

G3165

πρὸς

pros

to

G4314

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἐφυσιώθησάν

ephusiōthēsan

were puffed up

G5448

τινες·

tines

some;

G5100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

  • WEB WEB

    Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

  • WEBU WEBU

    Now some are puffed up, as though I were not coming to you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களிடத்திற்கு வருகிறதில்லை என்கிறதற்காகச் சிலர் இறுமாப்படைந்திருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களிடம் மீண்டும் வரமாட்டேன் என எண்ணி உங்களில் சிலர் தற்பெருமையால் நிரம்பி இருக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരികയില്ല എന്നുവെച്ചു ചിലർ ചീർത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમારી પાસે આવવાનો ન હોઉં, એવું સમજીને કોઇ ફુલ્યા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯିବି ନାହିଁ ବୋଲି ମନେ କରି କେହି କେହି ଗର୍ବରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有些人自高自大,以為我不到你們那裡去;

  • CUVS CUVS

    有些人自高自大,以为我不到你们那里去;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как я не иду к вам, то некоторые у вас возгордились;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas algunos están envanecidos, como si yo nunca hubiese de ir a vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quelques-uns se sont enflés d’orgueil, comme si je ne devais pas aller chez vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es blähen sich etliche auf, als würde ich nicht zu euch kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْتَفَخَ قَوْمٌ كَأَنِّي لَسْتُ آتِياً إِلَيْكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुछ तो ऐसे फूल गए हैं, मानो मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను మీ యొద్దకు రానని అనుకొని కొందరుప్పొంగుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি তোমাদের নিকটে আসিব না বলিয়া কেহ কেহ গর্ব্বিত হইয়া উঠিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਈ ਇਹ ਸਮਝ ਕੇ ਫੁੱਲਦੇ ਹਨ ਭਈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी तुमच्याकडे येत नाही असे समजून कित्येक फुगले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವದಿಲ್ಲವೇನೋ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಉಬ್ಬಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بعض اَیسی شیخی مارتے ہیں کہ گویا مَیں تُمہارے پاس آنے ہی کا نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් මා ඔබ සැම ළඟට එන්නේ නැත කියා සමහරු උඩඟුව සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, alguns estão cheios de orgulho, como se eu não fosse até vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter comvosco.

Notes

On 1 Corinthians 4:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 4