But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.
- WEB WEB
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.
- WEBU WEBU
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆவிக்குரியவன் எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்து நிதானிக்கிறான்; ஆனாலும் அவன் மற்றொருவனாலும் ஆராய்ந்து நிதானிக்கப்படான்.
- TaERV TaERV
ஆனால், ஆன்மீக உணர்வுள்ளவனோ எல்லாவற்றைப் பற்றியும் நியாயம் தீர்க்கமுடியும். மற்றவர்கள் அவனை நியாயம் தீர்க்க முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആത്മികനോ സകലത്തെയും വിവേചിക്കുന്നു; താൻ ആരാലും വിവേചിക്കപ്പെടുന്നതുമില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જે આત્મિક તે સર્વને પારખે છે, પણ પોતે કોઇથી પરખાતો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ଯେ ଆତ୍ମିକମନା, ସେ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ବିଚାର କରେ, ତଥାପି କେହି ତା'ର ବିଚାର କରେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
屬靈的人能看透萬事,卻沒有一人能看透了他。
- CUVS CUVS
属灵的人能看透万事,却没有一人能看透了他。
Russian
1 translation- RST RST
Но духовный судит о всем, а о нем судить никто не может.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En cambio el espiritual juzga todas las cosas; pero él no es juzgado de nadie.
French
1 translation- LSG LSG
L’homme spirituel, au contraire, juge de tout, et il n’est lui-même jugé par personne.
German
1 translation- LUT LUT
Der geistliche aber richtet alles, und wird von niemand gerichtet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا الرُّوحِيُّ فَيَحْكُمُ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ لاَ يُحْكَمُ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
आत्मिक जन सब कुछ जाँचता है, परन्तु वह आप किसी से जाँचा नहीं जाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆత్మ సంబంధియైనవాడు అన్నిటిని వివేచించును గాని అతడెవని చేతనైనను వివేచింపబడడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যে আত্মিক, সে সমস্ত বিষয়ের বিচার করে; আর তাহার বিচার কাহারও দ্বারা হয় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਜਿਹੜਾ ਆਤਮਿਕ ਹੈ ਉਹ ਤਾਂ ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਜਾਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਆਪ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਜਾਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आध्यात्मिक आहे तो तर सर्व गोष्टी पारखतो, तरी त्याची स्वतपारख कोणाकडूनही होत नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತ್ಮನಿಂದ ನಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನೋ ಎಲ್ಲವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಇವನನ್ನು ಯಾವನೂ ವಿಚಾರಿಸಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن رُوحانی شخص سب باتوں کو پرکھ لیتا ہے مگر خُودکِسی سے پرکھا نہیں جاتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ආත්මික තැනැත්තේ සියල්ල විමසයි, නුමුත් ඔහුම කිසිවෙකු විසින් විමසනු නොලබයි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas aquele que é espiritual discerne todas as coisas, e ele próprio não é julgado por ninguém.
- ALM1911 ALM1911
Porém o espiritual discerne bem todas as coisas, mas elle de ninguem é discernido.
Notes
On 1 Corinthians 2:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.