B The Bible

1 Corinthians 16:22

1 Corinthians 16:22 KJV
KJV King James Version

If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴ

ei

If

G1487G

τις

tis

anyone

G5100

οὐ

ou

not

G3756

φιλεῖ

philei

loves

G5368

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

Lord

G2962G

ἤτω

ētō

he should be

G1510

ἀνάθεμα.

anathema

accursed.

G0331

μαράνα θά.¶

marana tha

Marana tha!

G3134

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha.

  • WEB WEB

    If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!

  • WEBU WEBU

    If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be cursed. Come, Lord!

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒருவன் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அன்புகூராமற்போனால், அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன், கர்த்தர் வருகிறார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தரை நேசிக்காத எவனொருவனும் தேவனிடமிருந்து எந்நாளும் பிரிந்தவனாக முற்றிலும் அழிந்துபோனவனாக இருப்பானாக. கர்த்தரே, வாரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ ഏവനും ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ! നമ്മുടെ കർത്താവു വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જો કોઇ પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્ત પર પ્રીતિ કરતો ન હોય, તો તે શાપિત થાય.આપણો પ્રભુ આવનાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି କେହି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପ୍ରେମ ନ କରେ, ତେବେ ସେ ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若有人不愛主,這人可詛可咒。主必要來!

  • CUVS CUVS

    若有人不爱主,这人可诅可咒。主必要来!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, маран-афа * (* Да будет отлучен до пришествия Господа. - Прим. ред.).

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. El Señor viene.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur, qu’il soit anathème! Maranatha.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So jemand den HERRN Jesus Christus nicht liebhat, der sei anathema. Maranatha! (das heißt: der sei verflucht. Unser HERR kommt!)

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُحِبُّ الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا. مَارَانْ أَثَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि कोई प्रभु से प्रेम न रखे तो वह शापित हो। हे हमारे प्रभु, आ!

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎవడైను ప్రభువును ప్రేమింపకుంటే వాడు శపింపబడును గాక; ప్రభువు వచ్చుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কোন ব্যক্তি যদি প্রভুকে ভাল না বাসে, তবে সে শাপগ্রস্ত হউক; মারাণ আথা [প্রভু আসিতেছেন]।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀਤ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸਰਾਪਤ ਹੋਵੇ! ਹੇ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ, ਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर कोणी प्रभू येशू ख्रिस्तावर प्रीती करत नसेल, तर तो शापभ्रष्ट असो. माराना था.1

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವನಾದರೂ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಅನಾಥಿಮ (ಶಾಪಗ್ರಸ್ತನಾಗಲಿ;) ಮಾರನಾಥ (ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಬರುತ್ತಾನೆ).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کوئی خُداوند کو عزِیز نہیں رکھتا ملعُون ہو ۔ ہمارا خُداوند آنے والا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යමෙක් ස්වාමීන්වහන්සේට ප්‍රේම නොකරන්නේ නම් ඔහු ශාපලද්දෙක් වේවා. ස්වාමීන්වහන්සේ එනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se alguém não ama o Senhor Jesus Cristo, seja amaldiçoado. Vem, Senhor!

  • ALM1911 ALM1911

    Se alguem não ama ao Senhor Jesus Christo, seja anathema, maranatha.

Notes

On 1 Corinthians 16:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 16