All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss.
- WEB WEB
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
- WEBU WEBU
All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சகோதரரெல்லாரும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள். ஒருவரையொருவர் பரிசுத்த முத்தத்தோடே வாழ்த்துங்கள்.
- TaERV TaERV
இங்குள்ள எல்லா சகோதர சகோதரிகளும் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரி விக்கிறார்கள். நீங்கள் சந்திக்கையில் பரிசுத்த முத்தத்தின் மூலம் ஒருவரையொருவர் வாழ்த்திக் கொள்ளுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സകല സഹോദരന്മാരും നിങ്ങളെ വന്ദനം ചെയ്യുന്നു; വിശുദ്ധചുംബനത്താൽ അന്യോന്യം വന്ദനം ചെയ്വിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સર્વ ભાઈઓ તમને ક્ષેમ કુશળ કહે છે. પવિત્ર ચુંબનથી એક બીજાને ક્ષેમ કુશળ કહેજો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଭାଇମାନେ ସମସ୍ତେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଉଅଛନ୍ତି। ପବିତ୍ର ଚୁମ୍ବନ ଦେଇ ପରସ୍ପରକୁ ନମସ୍କାର କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾弟兄都問你們安。你們要親嘴問安,彼此務要聖潔。
- CUVS CUVS
众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安,彼此务要圣洁。
Russian
1 translation- RST RST
Приветствуют вас все братия. Приветствуйте друг друга святым целованием.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
French
1 translation- LSG LSG
Tous les frères vous saluent. Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser.
German
1 translation- LUT LUT
Es grüßen euch alle Brüder. Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الإِخْوَةُ أَجْمَعُونَ. سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةٍ مُقَدَّسَةٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब भाइयों का तुम को नमस्कार। पवित्र चुम्बन से आपस में नमस्कार करो।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అకుల ప్రిస్కిల్ల అనువారును, వారి ఇంటనున్న సంఘమును, ప్రభువునందు మీకు అనేక వందనములు చెప్పుచున్నారు. సహోదరులందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు. పవిత్రమైన ముద్దు పెట్టుకొని మీరు ఒకరికి ఒకరు వందనములు చేసుకొనుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ভ্রাতৃগণ সকলে তোমাদিগকে মঙ্গলবাদ করিতেছেন। তোমরা পবিত্র চুম্বনে পরস্পর মঙ্গলবাদ কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਚੁੰਮੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਪੁੱਛੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सर्व बंधू तुम्हांला सलाम सांगतात. पवित्र चुंबनाने एकमेकांना सलाम करा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಹೋದರ ರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಿತ್ರವಾದ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ವಂದಿಸಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سب بھائی تُمہیں سلام کہتے ہیں ۔ پاک بوسہ لے کر آپس میں سلام کرو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියලු සහෝදරයෝ ඔබ සැමට ආචාරකරති. ශුද්ධවූ සිඹීමකින් එකිනෙකාට ආචාරකරන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos os irmãos os saúdam. Saúdem uns aos outros com beijo santo.
- ALM1911 ALM1911
Todos os irmãos vos saudam. Saudae-vos uns aos outros com osculo sancto.
Notes
On 1 Corinthians 16:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.