Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
- WEB WEB
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
- WEBU WEBU
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
விழித்திருங்கள், விசுவாசத்திலே நிலைத்திருங்கள், புருஷராயிருங்கள், திடன்கொள்ளுங்கள்.
- TaERV TaERV
கவனமாக இருங்கள். விசுவாசத்தில் வலிவுறுங்கள். தைரியம் கொள்ளுங்கள். வன்மையுடன் இருங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഉണർന്നിരിപ്പിൻ; വിശ്വാസത്തിൽ നിലനില്പിൻ; പുരുഷത്വം കാണിപ്പിൻ; ശക്തിപ്പെടുവിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સાવધાન રહો, વિશ્વાસમાં સ્થિર રહો, પુરુષાર્થે ચાલો, બળવંત થાઓ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଗ୍ରତ ରହି ବିଶ୍ୱାସରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଅ, ସାହସିକ ହୋଇ ବଳବାନ ହୁଅ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們務要警醒,在真道上站立得穩,要作大丈夫,要剛強。
- CUVS CUVS
你们务要儆醒,在真道上站立得稳,要作大丈夫,要刚强。
Russian
1 translation- RST RST
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
French
1 translation- LSG LSG
Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
German
1 translation- LUT LUT
Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِسْهَرُوا. اثْبُتُوا فِي الإِيمَانِ. كُونُوا رِجَالاً. تَقَوُّوا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जागते रहो, विश्वास में स्थिर रहो, पुरुषार्थ करो, बलवन्त होओ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మెలకువగా నుండుడి. విశ్వాసమందు నిలకడగా నుండుడి. పౌరుషము గలవారై యుండుడి, బలవంతులై యుండుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা জাগিয়া থাক, বিশ্বাসে দাঁড়াইয়া থাক, বীরত্ব দেখাও, বলবান্ হও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ। ਨਿਹਚਾ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹੋ, ਪੁਰਖਾਰਥ ਕਰੋ, ਤਕੜੇ ਹੋਵੋ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सावध असा, विश्वासात स्थिर राहा, मर्दासारखे वागा; खंबीर व्हा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಸಹೋದರನಾದ ಅಪೊಲ್ಲೋಸನು ಸಹೋದರ ರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಹಳವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆನು. ಆದರೆ ಈಗ ಬರುವದಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಮನಸ್ಸಿರಲಿಲ್ಲ; ಅನುಕೂಲವಾದ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದಾಗ ಬರುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جاگتے رہو ۔ اِیمان میں قائِم رہو ۔ مردانگی کرو ۔ مضبُوط ہو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අවදිව සිටින්න, ඇදහිල්ලේ ස්ථිරව සිටින්න, පුරුෂයන් මෙන් සිටින්න, ශක්තිමත් වෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vigiem! Permaneçam firmes na fé! Sejam corajosos! Sejam fortes!
- ALM1911 ALM1911
Vigiae, estae firmes na fé: portae-vos varonilmente, e fortalecei-vos.
Notes
On 1 Corinthians 16:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.