B The Bible

1 Corinthians 15:57

1 Corinthians 15:57 KJV
KJV King James Version

But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Τῷ

Tō

<the>

G3588

δὲ

de

however

G1161

θεῷ

theō

to God

G2316

χάρις

charis

[be] thanks

G5485

τῷ

tō

who

G3588

διδόντι

didonti

is giving

G1325

ἡμῖν

hēmin

us

G3165

τὸ

to

the

G3588

νῖκος

nikos

victory

G3534

διὰ

dia

through

G1223

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ.

Christou

Christ.

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

  • WEB WEB

    But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

  • WEBU WEBU

    But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலே நமக்கு ஜெயங்கொடுக்கிற தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்.

  • TaERV TaERV

    நாம் தேவனுக்கு நன்றி கூறுவோம். நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக அவர் நமக்கு வெற்றியை அருளினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം നമുക്കു ജയം നല്കുന്ന ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ દેવ જે આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તને આસરે આપણને જય આપે છે, તેની સ્તુતિ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଈଶ୍ୱର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଜୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି, ତାହାଙ୍କର ଧନ୍ୟବାଦ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    感謝 神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

  • CUVS CUVS

    感谢神,使我们借着我们的主耶稣基督得胜。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gegeben hat durch unsern HERRN Jesus Christus!

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ شُكْراً لِلَّهِ الَّذِي يُعْطِينَا الْغَلَبَةَ بِرَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु परमेश्‍वर का धन्यवाद हो, जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा हमें जयवन्त करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు మూలముగా మనకు జయము అనుగ్రహించుచున్న దేవునికి స్తోత్రము కలుగును గాక.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ঈশ্বরের ধন্যবাদ হউক, তিনি আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্ট দ্বারা আমাদিগকে জয় প্রদান করেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਫਤਹ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु जो देव आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या द्वारे आपल्याला जय देतो त्याची स्तुती असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಡುವ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر خُدا کا شُکر ہے جو ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کے وسِیلہ سے ہم کو فتح بخشتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අපගේ ස්වාමිවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ කරණකොටගෙන අපට ජය දෙන්නාවූ දෙවියන්වහන්සේට ස්තුතිවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas graças a Deus, que nos dá a vitória por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas graças a Deus que nos dá a victoria por nosso Senhor Jesus Christo.

Notes

On 1 Corinthians 15:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15