B The Bible

1 Corinthians 15:55

1 Corinthians 15:55 KJV
KJV King James Version

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ποῦ

pou

Where

G4226

σου,

sou

of you,

G4771

θάνατε,

thanate

O death,

G2288

τὸ

to

the

G3588

νῖκος;

nikos

victory

G3534

ποῦ

pou

Where

G4226

σου,

sou

of you,

G4771

θάνατε,

thanate

O death,

G2288

τὸ

to

the

G3588

κέντρον;

kentron

sting

G2759

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

  • WEB WEB

    “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

  • WEBU WEBU

    “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரணமே! உன் கூர் எங்கே? பாதாளமே! உன் ஜெயம் எங்கே?

  • TaERV TaERV

    “மரணமே, உன் வெற்றி எங்கே? பாதாளமே, அழிக்கும் உன் வல்லமை எங்கே?” ஓசியா 13:14

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹേ മരണമേ, നിന്റെ ജയം എവിടെ? ഹേ മരണമേ, നിന്റെ വിഷമുള്ളു എവിടെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અરે મરણ, તારો જય ક્યાં? અરે મરણ, તારો ડંખ ક્યાં?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    "ଜୟ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି।"ରେ ମୃତ୍ୟୁ, କାହିଁ ତୋର ଜୟ ରେ ମୃତ୍ୟୁ, କାହିଁ ତୋର ନାହୁଡ଼''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    死啊!你得勝的權勢在哪裡?死啊!你的毒鉤在哪裡?

  • CUVS CUVS

    「死啊,你得胜的权势在那里?死啊,你的毒钩在那里?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?

French

1 translation
  • LSG LSG

    O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْنَ شَوْكَتُكَ يَا مَوْتُ؟ أَيْنَ غَلَبَتُكِ يَا هَاوِيَةُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे मृत्यु, तेरी जय कहाँ रही? हे मृत्यु, तेरा डंक कहाँ रहा?”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఓ మరణమా, నీ విజయమెక్కడా? ఓ మరణమా, నీ ముల్లెక్కడా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    “মৃত্যু জয়ে কবলিত হইল”। “মৃত্যু, তোমার জয় কোথায়? মৃত্যু, তোমার হুল কোথায়?”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੇ ਮੌਤ, ਤੇਰੀ ਫਤਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਹੇ ਮੌਤ, ਤੇਰਾ ਡੰਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “अरे मरणा, तुझा विजय कोठे? अरे मरणा, तुझी नांगी कोठे?”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಓ ಮರಣವೇ, ನಿನ್ನ ಕೊಂಡಿಯೆಲ್ಲಿ? ಓ ಸಮಾಧಿಯೇ ನಿನ್ನ ಜಯವೆಲ್ಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے مَوت تیری فتح کہاں رہی؟ اَے مَوت تیرا ڈنک کہاں رہا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එම්බා මරණය, ඔබේ ජය කොයිද? එම්බා මරණය, ඔබේ කටුව කොයිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Morte, onde está o seu aguilhão? Hades, onde está a sua vitória?”

  • ALM1911 ALM1911

    Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua victoria?

Notes

On 1 Corinthians 15:55

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15