Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
- WEB WEB
Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”
- WEBU WEBU
Don’t be deceived! “Evil companionships corrupt good morals.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மோசம்போகாதிருங்கள்; ஆகாதசம்பாஷணைகள் நல்லொழுக்கங்களைக் கெடுக்கும்.
- TaERV TaERV
முட்டாளாக்கப்படாதீர்கள். “தீய நண்பர்கள் நல்ல பழக்கங்களைக் கெடுப்பார்கள்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു, “ദുർഭാഷണത്താൽ സദാചാരം കെട്ടുപോകുന്നു.”
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ભુલો મા; દુષ્ટ સોબત સારા આચરણને બગાડે છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଭ୍ରାନ୍ତ ନ ହୁଅ, କୁସଂସର୍ଗ ଶିଷ୍ଟାଚାର ନଷ୍ଟ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們不要自欺;濫交是敗壞善行。
- CUVS CUVS
你们不要自欺,滥交是败坏善行。
Russian
1 translation- RST RST
Не обманывайтесь: худые сообщества развращают добрые нравы.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No erréis; las malas conversaciones corrompen las buenas costumbres.
French
1 translation- LSG LSG
Ne vous y trompez pas: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
German
1 translation- LUT LUT
Lasset euch nicht verführen! Böse Geschwätze verderben gute Sitten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ تَضِلُّوا! فَإِنَّ الْمُعَاشَرَاتِ الرَّدِيَّةَ تُفْسِدُ الأَخْلاَقَ الْجَيِّدَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
धोखा न खाना, “बुरी संगति अच्छे चरित्र को बिगाड़ देती है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మోసపోకుడి. దుష్ట సాంగత్యము మంచి నడవడికను చెరుపును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ভ্রান্ত হইও না, কুসংসর্গ শিষ্টাচার নষ্ট করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ, ਬੁਰੀਆਂ ਸੰਗਤਾਂ ਚੰਗਿਆਂ ਚਲਣਾਂ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
फसू नका, “कुसंगतीने नीती बिघडते.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿರಿ; ದುಸ್ಸಹವಾಸವು ಒಳ್ಳೇನಡವಳಿಕೆ ಯನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
فرِیب نہ کھاؤ ۔ بُری صُحبتیں اچھّی عادتوں کو بِگاڑ دیتی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නොරැවටෙන්න. නපුරු සමාගමෙන් හොඳ චරිත නරක්වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Não se enganem! “As más companhias corrompem os bons costumes.”
- ALM1911 ALM1911
Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
Notes
On 1 Corinthians 15:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.