B The Bible

1 Corinthians 15:29

1 Corinthians 15:29 KJV
KJV King James Version

Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all? why are they then baptized for the dead?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐπεὶ

Epei

Otherwise

G1893

τί

ti

what

G5101

ποιήσουσιν

poiēsousin

will they do

G4160G

οἱ

hoi

who

G3588

βαπτιζόμενοι

baptizomenoi

are baptized

G0907

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τῶν

tōn

the

G3588

νεκρῶν;

nekrōn

dead?

G3498

εἰ

ei

If

G1487G

ὅλως

holōs

at all

G3654

νεκροὶ

nekroi

[the] dead

G3498

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγείρονται·

egeirontai

are raised;

G1453

τί

ti

why

G5101

καὶ

kai

also

G2532

βαπτίζονται

baptizontai

are they baptized

G0907

ὑπὲρ

huper

for

G5228

αὐτῶν;

autōn

them?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Else what shall they do that are baptized for the dead? If the dead are not raised at all, why then are they baptized for them?

  • WEB WEB

    Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?

  • WEBU WEBU

    Or else what will they do who are baptized for the dead? If the dead aren’t raised at all, why then are they baptized for the dead?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் மரித்தோர் உயிர்த்தெழாவிட்டால், மரித்தவர்களுக்காக ஞானஸ்நானம் பெறுகிறவர்கள் என்ன செய்வார்கள்? மரித்தவர்களுக்காக ஏன் ஞானஸ்நானம் பெறுகிறார்கள்?

  • TaERV TaERV

    மரணத்திலிருந்து மக்கள் எழுப்பப்பட மாட்டார்கள் என்றால், ஞானஸ்நானம் பெற்ற மக்கள் மரணமடைந்தவர்களுக்குச் செய்ய வேண்டியதென்ன? மரணமடைந்த மக்கள் எழுப்பப்படவில்லை என்றால் மக்கள் அவர்களுக்காக ஞானஸ்நானம் பெறுவதேன்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അല്ല, മരിച്ചവർക്കു വേണ്ടി സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നവർ എന്തു ചെയ്യും? മരിച്ചവർ കേവലം ഉയിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർക്കുവേണ്ടി സ്നാനം ഏല്ക്കുന്നതു എന്തിന്നു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    નહિ તો જેઓ મુએલાંઓને સારૂ બાપ્તિસ્મા પામ્યા, તેઓ શું કરશે? જો મુએલાં બિલકુલ ઉઠતાં નથી તો મુએલાંઓને વાસ્તે તેઓ શા સારૂ બાપ્તિસ્મા પામે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତମାନଙ୍କ ଉତ୍‍ଥାନ ନ ହେଲେ, ଯେଉଁମାନେ ମୃତମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବାପ୍ତିଜିତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ କଅଣ କରିବେ ଯଦି ମୃତମାନେ ଆଦୌ ଉତ୍‍ଥିତ ନ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ସେମାନେ କାହିଁକି ବାପ୍ତିଜିତ ହୁଅନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不然,那些為死人受洗的,將來怎樣呢?若死人總不復活,因何為他們受洗呢?

  • CUVS CUVS

    不然,那些为死人受洗的,将来怎样呢?若死人总不复活,因何为他们受洗呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иначе, что делают крестящиеся для мертвых? Если мертвые совсем не воскресают, то для чего и крестятся для мертвых?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De otro modo, ¿qué harán los que se bautizan por los muertos, si en ninguna manera los muertos resucitan? ¿Por qué, pues, se bautizan por los muertos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Autrement, que feraient ceux qui se font baptiser pour les morts? Si les morts ne ressuscitent absolument pas, pourquoi se font-ils baptiser pour eux?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was machen sonst, die sich taufen lassen über den Toten, so überhaupt die Toten nicht auferstehen? Was lassen sie sich taufen über den Toten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِلاَّ فَمَاذَا يَصْنَعُ الَّذِينَ يَعْتَمِدُونَ مِنْ أَجْلِ الأَمْوَاتِ؟ إِنْ كَانَ الأَمْوَاتُ لاَ يَقُومُونَ الْبَتَّةَ فَلِمَاذَا يَعْتَمِدُونَ مِنْ أَجْلِ الأَمْوَاتِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    नहीं तो जो लोग मरे हुओं के लिये बपतिस्मा लेते हैं वे क्या करेंगे? यदि मुर्दे जी उठते ही नहीं तो फिर क्यों उनके लिये बपतिस्मा लेते हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్లు కానియెడల మృతులకొరకై బాప్తిస్మము పొందు వారేమి చేతురు? మృతులే మాత్రమును లేపబడనియెడల మృతుల కొరకు వారు బాప్తిస్మము పొందనేల ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নতুবা, মৃতদের নিমিত্ত যাহারা বাপ্তাইজিত হয়, তাহারা কি করিবে? মৃতেরা যদি একেবারেই উত্থাপিত না হয়, তাহা হইলে উহাদের নিমিত্ত তাহারা আবার কেন বাপ্তাইজিত হয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਜਿਹੜੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਓਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ? ਜੇ ਮੁਰਦੇ ਮੂਲੋਂ ਜੀ ਨਹੀਂ ਉੱਠਦੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲਈ ਓਹ ਕਾਹਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे नसल्यास मेलेल्यांखातर जे बाप्तिस्मा घेतात ते काय करतील? जर मेलेले मुळीच उठवले जात नाहीत तर त्यांच्याखातर ते बाप्तिस्मा का घेतात?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ತವರು ಏಳುವದೇ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಸತ್ತವರಿ ಗೋಸ್ಕರ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಏನು ಮಾಡುವರು? ಹಾಗಿದ್ದರೆ ಸತ್ತವರಿಗೊಸ್ಕರ ಅವರು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದು ಯಾಕೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ورنہ جو لوگ مُردوں کے لِئے بپتِسمہ لیتے ہیں وہ کیا کریں گے؟ اگر مُردے جی اُٹھتے ہی نہیں تو پِھر کیوں اُن کے لِئے بپتِسمہ لیتے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇරත් මළවුන් උදෙසා බව්තීස්මකරනු ලැබූ අය කුමක් කරන්නෝද? මළාහු කිසිසේත් නැගුටුවනු නොලබන්නෝ නම්, කුමක්හෙයින් ඔවුන් උදෙසා බව්තීස්මකරනු ලබන්නෝද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    De outra forma, o que farão os que são batizados pelos mortos? Se os mortos absolutamente não ressuscitam, por que então são batizados pelos mortos?

  • ALM1911 ALM1911

    D'outra maneira, que farão os que se baptizam pelos mortos, se absolutamente os mortos não resuscitam? Pois porque se baptizam pelos mortos?

Notes

On 1 Corinthians 15:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15