B The Bible

1 Corinthians 15:22

1 Corinthians 15:22 KJV
KJV King James Version

For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὥσπερ

hōsper

For as

G5618

γὰρ

gar

indeed

G1063

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

Ἀδὰμ

Adam

Adam

G0076

πάντες

pantes

all

G3956

ἀποθνῄσκουσιν,

apothnēskousin

die,

G0599

οὕτως

houtōs

so

G3779

καὶ

kai

also

G2532

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

Χριστῷ

Christō

Christ

G5547

πάντες

pantes

all

G3956

ζῳοποιηθήσονται.

zōopoiēthēsontai

will be made alive.

G2227

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

  • WEB WEB

    For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

  • WEBU WEBU

    For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆதாமுக்குள் எல்லாரும் மரிக்கிறதுபோல, கிறிஸ்துவுக்குள் எல்லாரும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆதாமில் நாம் எல்லாரும் இறக்கிறோம். அதைப்போன்று கிறிஸ்துவில் நாம் அனைவரும் மீண்டும் வாழ அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദാമിൽ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നതുപോലെ ക്രിസ്തുവിൽ എല്ലാവരും ജീവിപ്പിക്കപ്പെടും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેમ આદમમાં સર્વ મારે છે, તેમ ખ્રીસ્તમાં સર્વ સજીવ કરાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଆଦମ ଦ୍ୱାରା ଯେପରି ସମସ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କରନ୍ତି, ସେହିପରି ମଧ୍ୟ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମସ୍ତେ ସଜୀବ ହେବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在亞當裡眾人都死了;照樣,在基督裡眾人也都要復活。

  • CUVS CUVS

    在亚当里众人都死了;照样,在基督里众人也都要复活。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque así como en Adán todos mueren, también en Cristo todos serán vivificados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn gleichwie sie in Adam alle sterben, also werden sie in Christo alle lebendig gemacht werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ كَمَا فِي آدَمَ يَمُوتُ الْجَمِيعُ هَكَذَا فِي الْمَسِيحِ سَيُحْيَا الْجَمِيعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जैसे आदम में सब मरते हैं, वैसे ही मसीह में सब जिलाए जाएँगे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆదామునందు అందరు ఏలాగు మృతిపొంది యున్నారో, ఆలాగుననే క్రీస్తునందు అందరు బ్రతికింపబడుదురు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আদমে যেমন সকলে মরে, তেমনি আবার খ্রীষ্টেই সকলে জীবনপ্রাপ্ত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦਮ ਵਿੱਚ ਸੱਭੇ ਮਰਦੇ ਹਨ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸੱਭੇ ਜੁਆਏ ਜਾਣਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जसे आदामामध्ये सर्व मरतात तसे ख्रिस्तामध्ये सर्व जिवंत केले जातील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವ ಪ್ರಕಾರ ಆದಾಮನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವವರಾದರೋ ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಜೀವಿತರಾಗುವರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسے آدم میں سب مَرتے ہیں وَیسے ہی مسِیح میں سب زِندہ کِئے جائیں گے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද, ආදම් තුළ සියල්ලන් මැරෙන්නාක්මෙන්ම, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ සියල්ලෝම ජීවත්කරනු ලබන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois assim como em Adão todos morrem, assim também em Cristo todos serão vivificados.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, assim como todos morrem em Adão, assim tambem todos serão vivificados em Christo.

Notes

On 1 Corinthians 15:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15