B The Bible

1 Corinthians 15:17

1 Corinthians 15:17 KJV
KJV King James Version

And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

if

G1487G

δὲ

de

then

G1161

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγήγερται,

egēgertai

has been raised,

G1453

ματαία

mataia

[is] futile

G3152

ἡ

hē

the

G3588

πίστις

pistis

faith

G4102G

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

ἔτι

eti

still

G2089

ἐστὲ

este

you are

G1510

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἁμαρτίαις

hamartiais

sins

G0266

ὑμῶν·

humōn

of you;

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

  • WEB WEB

    If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

  • WEBU WEBU

    If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்து எழுந்திராவிட்டால், உங்கள் விசுவாசம் வீணாயிருக்கும்; நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பாவங்களில் இருப்பீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்து எழுப்பப்படவில்லை என்றால் உங்கள் விசுவாசம் வீணானது. இன்னும் நீங்கள் அனைவரும் பாவிகளாக இருக்கிறீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു ഉയിർത്തിട്ടില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വ്യർത്ഥമത്രേ; നിങ്ങൾ ഇന്നും നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો ખ્રીસ્ત ઉઠ્યો નથી, તો તમારો વિશ્વાસ નિષ્ફળ છે; હજી સુધી તમારા પાપમાં છો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଉତ୍‍ଥିତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ନିଷ୍ପଳ, ଆଉ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣା ଆପଣା ପାପରେ ଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基督若沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡。

  • CUVS CUVS

    基督若没有复活,你们的信便是徒然,你们仍在罪里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы еще во грехах ваших.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y si Cristo no resucitó, vuestra fe es vana; aún estáis en vuestros pecados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si Christ n’est pas ressuscité, votre foi est vaine, vous êtes encore dans vos péchés,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist Christus aber nicht auferstanden, so ist euer Glaube eitel, so seid ihr noch in euren Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ فَبَاطِلٌ إِيمَانُكُمْ. أَنْتُمْ بَعْدُ فِي خَطَايَاكُمْ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि मसीह नहीं जी उठा, तो तुम्हारा विश्‍वास व्यर्थ है, और तुम अब तक अपने पापों में फँसे हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రీస్తు లేపబడని యెడల మీ విశ్వాసము వ్యర్థమే, మీరింకను మీ పాపములలోనే యున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর খ্রীষ্ট যদি উত্থাপিত না হইয়া থাকেন, তাহা হইলে তোমাদের বিশ্বাস অলীক, এখনও তোমরা আপন আপন পাপে রহিয়াছ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਅਕਾਰਥ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ख्रिस्त उठवला गेला नसेल तर तुमचा विश्वास निष्फळ; तुम्ही अजून आपल्या पापांतच आहात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲವಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر مسِیح نہیں جی اُٹھا تو تُمہارا اِیمان بے فائِدہ ہے تُم اب تک اپنے گُناہوں میں گرِفتار ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ නොනැගුටුණුසේක් නම්, ඔබ සැමගේ ඇදහීම නිෂ්ඵලය; ඔබ සැම මේ දක්වා ඔබ සැමගේ පාපවල සිටින්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E se Cristo não ressuscitou, a fé de vocês é vã; vocês ainda estão nos seus pecados.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se Christo não resuscitou, é vã a vossa fé, e ainda permaneceis nos vossos peccados.

Notes

On 1 Corinthians 15:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15