B The Bible

1 Corinthians 15:14

1 Corinthians 15:14 KJV
KJV King James Version

And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

if

G1487G

δὲ

de

then

G1161

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγήγερται,

egēgertai

has been raised,

G1453

κενὸν

kenon

[is] void

G2756

ἄρα

ara

then

G0686

τὸ

to

the

G3588

κήρυγμα

kērugma

preaching

G2782

ἡμῶν,

hēmōn

of us,

G3165

κενὴ

kenē

void

G2756

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

the

G3588

πίστις

pistis

faith

G4102G

ὑμῶν.

humōn

of you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and if Christ hath not been raised, then is our preaching vain, your faith also is vain.

  • WEB WEB

    If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

  • WEBU WEBU

    If Christ has not been raised, then our preaching is in vain and your faith also is in vain.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்து எழுந்திருக்கவில்லையென்றால், எங்கள் பிரசங்கமும் விருதா, உங்கள் விசுவாசமும் விருதா.

  • TaERV TaERV

    மரணத்திலிருந்து ஒருபோதும் கிறிஸ்து எழுப்பப்பட்டிருக்கவில்லை எனில், பிறகு எங்கள் போதனை எந்தத் தகுதியுமற்றது. மேலும் உங்கள் விசுவாசம் தகுதியற்றதாகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രസംഗം വ്യർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും വ്യർത്ഥം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જો ખ્રીસ્ત ઉઠ્યો નથી, તો અમારો ઉપદેશ વ્યર્થ, ને તમારો વિશ્વાસ પણ વ્યર્થ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଯଦି ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଉତ୍‍ଥିତ ହୋଇ ନାହାନ୍ତି, ତେବେ ତ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଚାର ବୃଥା, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସ ମଧ୍ୟ ବୃଥା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若基督沒有復活,我們所傳的便是枉然,你們所信的也是枉然;

  • CUVS CUVS

    若基督没有复活,我们所传的便是枉然,你们所信的也是枉然!

Russian

1 translation
  • RST RST

    а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si Christ n’est pas ressuscité, notre prédication est donc vaine, et votre foi aussi est vaine.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْمَسِيحُ قَدْ قَامَ فَبَاطِلَةٌ كِرَازَتُنَا وَبَاطِلٌ أَيْضاً إِيمَانُكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि मसीह नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है, और तुम्हारा विश्‍वास भी व्यर्थ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు క్రీస్తు లేపబడి యుండనియెడల మేము చేయు ప్రకటన వ్యర్థమే. మీ విశ్వాసమును వ్యర్థమే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর খ্রীষ্ট যদি উত্থাপিত না হইয়া থাকেন, তাহা হইলে ত আমাদের প্রচারও বৃথা, তোমাদের বিশ্বাসও বৃথা।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜੇ ਮਸੀਹ ਨਹੀਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਪਰਚਾਰ ਥੋਥਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਥੋਥੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ख्रिस्त उठवला गेला नाही तर आमची घोषणा व्यर्थ व तुमचा विश्वासही व्यर्थ.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎದ್ದು ಬರಲಿಲ್ಲವಾದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸಂಗವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯೂ ವ್ಯರ್ಥವಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر مسِیح نہیں جی اُٹھا تو ہماری مُنادی بھی بے فائِدہ ہے اور تُمہارا اِیمان بھی بے فائِدہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ නැගුටුවනු නොලැබූසේක් නම්, අපගේ දේශනාකිරීම නිෂ්ඵලය, ඔබ සැමගේ ඇදහීමත් නිෂ්ඵලය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E se Cristo não ressuscitou, então a nossa pregação é em vão, e a fé de vocês também é em vão.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se Christo não resuscitou, logo é vã a nossa prégação, e tambem é vã a vossa fé.

Notes

On 1 Corinthians 15:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15