B The Bible

1 Corinthians 14:40

1 Corinthians 14:40 KJV
KJV King James Version

Let all things be done decently and in order.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντα

panta

All things

G3956

εὐσχημόνως

euschēmonōs

properly

G2156

καὶ

kai

and

G2532

κατὰ

kata

with

G2596

τάξιν

taxin

order

G5010

γινέσθω.¶

ginesthō

should be done.

G1096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But let all things be done decently and in order.

  • WEB WEB

    Let all things be done decently and in order.

  • WEBU WEBU

    Let all things be done decently and in order.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகலமும் நல்லொழுக்கமாயும் கிரமமாயும் செய்யப்படக்கடவது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் தகுதியானதும் ஒழுங்கானதுமான வகையில் ஒவ்வொன்றும் செய்யப்பட வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകലവും ഉചിതമായും ക്രമമായും നടക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શોભતી રીતે તથા અનુક્રમે સર્વ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତ ବିଷୟ ବିହିତମତେ ଓ ସୁଧାରାନୁସାରେ କରାଯାଉ |।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事都要規規矩矩地按著次序行。

  • CUVS CUVS

    凡事都要规规矩矩的按着次序行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    только всё должно быть благопристойно и чинно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero hágase todo decentemente y con orden.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset alles ehrbar und ordentlich zugehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلْيَكُنْ كُلُّ شَيْءٍ بِلِيَاقَةٍ وَبِحَسَبِ تَرْتِيبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर सारी बातें शालीनता और व्यवस्थित रूप से की जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సమస్తమును మర్యాదగాను క్రమముగాను జరుగనియ్యుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু সকলই শিষ্ট ও সুনিয়মিতরূপে করা হউক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਢਬ ਸਿਰ ਅਤੇ ਜੁਗਤੀ ਨਾਲ ਹੋਣ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्वकाही शिस्तवार व व्यवस्थितपणे होऊ द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲವುಗಳು ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದಲೂ ಕ್ರಮವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر سب باتیں شایستگی اور قرِینہ کے ساتھ عمل میں آئیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් සියල්ල ඔබිනාලෙසද පිළිවෙළින්ද කරනු ලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que todas as coisas sejam feitas com decência e ordem.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas faça-se tudo decentemente e com ordem.

Notes

On 1 Corinthians 14:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14