B The Bible

1 Corinthians 14:39

1 Corinthians 14:39 KJV
KJV King James Version

Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὥστε,

Hōste

So,

G5620

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

ζηλοῦτε

zēloute

do earnestly desire

G2206

τὸ

to

<the>

G3588

προφητεύειν,

prophēteuein

to prophesy,

G4395

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

<the>

G3588

λαλεῖν

lalein

to speak

G2980

μὴ

mē

not

G3361

κωλύετε

kōluete

do forbid

G2967

γλώσσαις.

glōssais

in tongues.

G1100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

  • WEB WEB

    Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.

  • WEBU WEBU

    Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படியிருக்க, சகோதரரே, தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்ல நாடுங்கள், அந்நியபாஷைகளைப் பேசுகிறதற்கும் தடைபண்ணாதிருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, சகோதர சகோதரிகளே, நீங்கள் தீர்க்கதரிசனம் உரைப்பதை விரும்புங்கள். அதேசமயத்தில் மக்கள் வேறு மொழிகளில் பேசும் வரத்தைத் தடுக்காதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു സഹോദരന്മാരേ, പ്രവചനവരം വാഞ്ഛിപ്പിൻ; അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതു വിലക്കുകയുമരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે, ભાઇઓ, ભવિષ્યવાદ કરવાને ચાહો, ને અન્ય ભાષાઓ બોલવાને ન નિવારો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ହେ ମୋହର ଭାଇମାନେ, ଭାବବାଣୀ କହିବାକୁ ଏକା; ଚେଷ୍ଟା କର ପୁଣି, ପରଭାଷାରେ କଥା କହିବାକୁ ମନା ନ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我弟兄們,你們要切慕作先知講道,也不要禁止說方言。

  • CUVS CUVS

    所以我弟兄们,你们要切慕作先知讲道,也不要禁止说方言。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, hermanos, procurad profetizar, y no impidáis el hablar lenguas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie, et n’empêchez pas de parler en langues.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, liebe Brüder, fleißiget euch des Weissagens und wehret nicht, mit Zungen zu reden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً أَيُّهَا الإِخْوَةُ جِدُّوا لِلتَّنَبُّؤِ وَلاَ تَمْنَعُوا التَّكَلُّمَ بِأَلْسِنَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: हे भाइयो, भविष्यद्वाणी करने की धुन में रहो और अन्य भाषा बोलने से मना न करो;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి నా సహోదరులారా, ప్రవచించుట ఆసక్తితో ఆపేక్షించుడి. భాషలతో మాటలాడుట ఆటంక పరచకుడి గాని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা ভাববাণী বলিবার জন্য উদ্যোগী হও, এবং বিশেষ বিশেষ ভাষা কহিতে বারণ করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ, ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲੋਚੋ, ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਭਾਖਿਆਂ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਨਾ ਵਰਜੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून बंधुजनहो, तुम्ही संदेश देण्याची उत्कंठा बाळगा, व निरनिराळ्या भाषा बोलण्यास मना करू नका.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ಸಹೋದರರೇ, ಪ್ರವಾದಿಸುವದನ್ನು ಆಶಿಸಿರಿ. ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳನ್ನಾಡುವದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಮಾಡ ಬೇಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے بھائِیو! نبُوّت کرنے کی آرزُو رکھّو اور زُبانیں بولنے سے منع نہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්, මාගේ සහෝදරයෙනි, ධර්මවාක්‍ය කියන්ට ආශාවෙන්න, අන් භාෂාවලින් කථාකිරීමත් තහනම් නොකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, irmãos, desejem ardentemente profetizar, e não proíbam o falar em outras línguas.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, irmãos, procurae, com zelo, prophetizar, e não prohibaes fallar linguas.

Notes

On 1 Corinthians 14:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14