I thank my God, I speak with tongues more than ye all:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I thank God, I speak with tongues more than you all:
- WEB WEB
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
- WEBU WEBU
I thank my God, I speak with other languages more than you all.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உங்களெல்லாரிலும் நான் அதிகமாய்ப் பாஷைகளைப் பேசுகிறேன், இதற்காக என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
உங்களைக் காட்டிலும் சிறந்த முறையில் வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசும் வரத்தை நான் பெற்றிருப்பதற்காக தேவனுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിങ്ങളെല്ലാവരിലും അധികം ഞാൻ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું દેવનો ઉપકાર માનું છું, કે તમ સર્વ કરતાં વધારે ભાષાઓ મને બોલતાં આવડે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ରୂପେ ପରଭାଷାରେ କଥା କହେ ବୋଲି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我感謝 神,我說方言比你們眾人還多。
- CUVS CUVS
我感谢神,我说方言比你们众人还多。
Russian
1 translation- RST RST
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros;
French
1 translation- LSG LSG
Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;
German
1 translation- LUT LUT
Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَشْكُرُ إِلَهِي أَنِّي أَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةٍ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِكُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं अपने परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ, कि मैं तुम सबसे अधिक अन्य भाषाओं में बोलता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేను మీ అందరి కంటె ఎక్కువగా భాషలతో మాటలాడుచున్నాను, అందుకు దేవుని స్తుతించెదను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বরের ধন্যবাদ করিতেছি, তোমাদের সকলের অপেক্ষা আমি অধিক ভাষায় কথা বলিয়া থাকি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਪਰਾਈਆਂ ਭਾਖਿਆਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तुम्हा सर्वांपेक्षा मी अधिक भाषा बोलतो म्हणून मी देवाचे आभार मानतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں خُدا کا شُکر کرتا ہُوں کہ تُم سب سے زِیادہ زُبانیں بولتا ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම සියල්ලන්ට වඩා මා අන් භාෂාවලින් කථාකරන බැවින් දෙවියන්වහන්සේට ස්තුතිකරමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Dou graças ao meu Deus porque falo em outras línguas mais do que todos vocês.
- ALM1911 ALM1911
Dou graças ao meu Deus, que fallo mais linguas do que vós todos.
Notes
On 1 Corinthians 14:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.