B The Bible

1 Corinthians 14:18

1 Corinthians 14:18 KJV
KJV King James Version

I thank my God, I speak with tongues more than ye all:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εὐχαριστῶ

Eucharistō

I thank

G2168

τῷ

tō

the

G3588

θεῷ

theō

God

G2316

πάντων

pantōn

than all

G3956

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

μᾶλλον

mallon

more

G3123G

γλώσσαις

glōssais

in tongues

G1100

λαλῶ·

lalō

speaking;

G2980

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I thank God, I speak with tongues more than you all:

  • WEB WEB

    I thank my God, I speak with other languages more than you all.

  • WEBU WEBU

    I thank my God, I speak with other languages more than you all.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களெல்லாரிலும் நான் அதிகமாய்ப் பாஷைகளைப் பேசுகிறேன், இதற்காக என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    உங்களைக் காட்டிலும் சிறந்த முறையில் வெவ்வேறு மொழிகளைப் பேசும் வரத்தை நான் பெற்றிருப்பதற்காக தேவனுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളെല്ലാവരിലും അധികം ഞാൻ അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ടു ഞാൻ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું દેવનો ઉપકાર માનું છું, કે તમ સર્વ કરતાં વધારે ભાષાઓ મને બોલતાં આવડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ସମସ୍ତଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ରୂପେ ପରଭାଷାରେ କଥା କହେ ବୋଲି ଈଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଉଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我感謝 神,我說方言比你們眾人還多。

  • CUVS CUVS

    我感谢神,我说方言比你们众人还多。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Doy gracias a Dios que hablo en lenguas más que todos vosotros;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je rends grâces à Dieu de ce que je parle en langue plus que vous tous;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَشْكُرُ إِلَهِي أَنِّي أَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةٍ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं अपने परमेश्‍वर का धन्यवाद करता हूँ, कि मैं तुम सबसे अधिक अन्य भाषाओं में बोलता हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను మీ అందరి కంటె ఎక్కువగా భాషలతో మాటలాడుచున్నాను, అందుకు దేవుని స్తుతించెదను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের ধন্যবাদ করিতেছি, তোমাদের সকলের অপেক্ষা আমি অধিক ভাষায় কথা বলিয়া থাকি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਪਰਾਈਆਂ ਭਾਖਿਆਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हा सर्वांपेक्षा मी अधिक भाषा बोलतो म्हणून मी देवाचे आभार मानतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں خُدا کا شُکر کرتا ہُوں کہ تُم سب سے زِیادہ زُبانیں بولتا ہُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම සියල්ලන්ට වඩා මා අන් භාෂාවලින් කථාකරන බැවින් දෙවියන්වහන්සේට ස්තුතිකරමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Dou graças ao meu Deus porque falo em outras línguas mais do que todos vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Dou graças ao meu Deus, que fallo mais linguas do que vós todos.

Notes

On 1 Corinthians 14:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14