B The Bible

1 Corinthians 14:13

1 Corinthians 14:13 KJV
KJV King James Version

Wherefore let him that speaketh in an unknown tongue pray that he may interpret.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Διὸ

Dio

For

G1352

ὁ

ho

the [one]

G3588

λαλῶν

lalōn

speaking

G2980

γλώσσῃ

glōssē

in a tongue

G1100

προσευχέσθω

proseuchesthō

he should pray

G4336

ἵνα

ina

that

G2443

διερμηνεύῃ.

diermēneuē

he may interpret.

G1329

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore let him that speaketh in a tongue pray that he may interpret.

  • WEB WEB

    Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

  • WEBU WEBU

    Therefore let him who speaks in another language pray that he may interpret.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி அந்நியபாஷையில் பேசுகிறவன் அதின் அர்த்தத்தையும் சொல்லத்தக்கதாக விண்ணப்பம் பண்ணக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இந்த மூன்றும் நிலைத்திருக்கிறது. விசுவாசம், நம்பிக்கை, அன்பு. இவற்றுள் அன்பே மிக மேன்மையானது. பயன்படுத்துங்கள்

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നവൻ വ്യാഖ്യാനവരത്തിന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તે માટે અન્ય ભાષા બોલનારે પોતાથી વ્યાખ્યાન થાય, એવી પ્રાર્થના કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଯେ ପରଭାଷାରେ କଥା କହେ, ସେ ଯେପରି ଅର୍ଥ କରିପାରେ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以那說方言的,就當求著能翻出來。

  • CUVS CUVS

    所以那说方言的,就当求着能繙出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    А потому, говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    «Por lo cual,» el que habla en lengua extraña, pida en oración •poder interpretarla.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d’interpréter.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ مَنْ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ فَلْيُصَلِّ لِكَيْ يُتَرْجِمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण जो अन्य भाषा बोले, वह प्रार्थना करे कि उसका अनुवाद भी कर सके।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భాషతో మాటలాడువాడు అర్థము చెప్పు శక్తి కలుగుటకై ప్రార్థన చేయవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য যে ব্যক্তি বিশেষ ভাষায় কথা বলে, সে প্রার্থনা করুক, যেন অর্থ বুঝাইয়া দিতে পারে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਰਕੇ ਜਿਹੜਾ ਪਰਾਈ ਭਾਖਿਆ ਬੋਲਦਾ ਹੈ ਉਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ ਭਈ ਅਰਥ ਵੀ ਕਰ ਸੱਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अन्य भाषा बोलणार्‍याने आपणाला अर्थ सांगता यावा म्हणून प्रार्थना करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅನ್ಯಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವನು ಅದರ ಅರ್ಥ ಹೇಳುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس سبب سے جو بیگانہ زُبان میں باتیں کرتا ہے وہ دُعا کرے کہ تَرجُمہ بھی کر سکے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් අන් භාෂාවකින් කථාකරන්නා තේරුම්කරදෙන්ට පුළුවන්වන ලෙස යාච්ඤාකෙරේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, aquele que fala em outra língua, ore para que a possa interpretar.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que, o que falla lingua estranha, ore para que possa interpretar.

Notes

On 1 Corinthians 14:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 14