B The Bible

1 Corinthians 13:9

1 Corinthians 13:9 KJV
KJV King James Version

For we know in part, and we prophesy in part.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐκ

ek

In

G1537

μέρους

merous

part

G3313

γὰρ

gar

for

G1063

γινώσκομεν

ginōskomen

we know

G1097

καὶ

kai

and

G2532

ἐκ

ek

in

G1537

μέρους

merous

part

G3313

προφητεύομεν·

prophēteuomen

we prophesy;

G4395

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For we know in part, and we prophesy in part;

  • WEB WEB

    For we know in part and we prophesy in part;

  • WEBU WEBU

    For we know in part and we prophesy in part;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நம்முடைய அறிவு குறைவுள்ளது, நாம் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுதலும் குறைவுள்ளது.

  • TaERV TaERV

    நமது அறிவும் தீர்க்கதரிசனம் கூறும் திறனும் முழுமையுறாதவை. எனவே அவற்றிற்கு முடிவு உண்டு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അംശമായി മാത്രം നാം അറിയുന്നു; അംശമായി മാത്രം പ്രവചിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે આપણે અપૂર્ણ જાણીએ છીએ; ને અપૂર્ણ ભવિષ્યવાદ કહીએ છીએ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଂଶିକଭାବେ ଜାଣୁ ଓ ଆଂଶିକଭାବେ ଭାବବାଣୀ କହୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們現在所知道的有限,先知所講的也有限,

  • CUVS CUVS

    我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنَا نَعْلَمُ بَعْضَ الْعِلْمِ وَنَتَنَبَّأُ بَعْضَ التَّنَبُّؤِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हमारा ज्ञान अधूरा है, और हमारी भविष्यद्वाणी अधूरी;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనము కొంతమట్టుకు ఎరుగుదుము. కొంతమట్టుకు ప్రవచించుచున్నాము గాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমরা কতক অংশে জানি, এবং কতক অংশে ভাববাণী বলি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਕੁੱਝ ਕੁੱਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਕੁੱਝ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण आपल्याला केवळ अंशतः कळते, आणि अंशतः संदेश देता येतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہمارا عِلم ناقِص ہے اور ہماری نبُوّت ناتمام۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අපේ දැනගැන්ම මඳය, අනාගතවාක්‍යකීමත් මඳය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois conhecemos em parte e profetizamos em parte;

  • ALM1911 ALM1911

    Porque, em parte, conhecemos, e em parte prophetizamos;

Notes

On 1 Corinthians 13:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 13