For we know in part, and we prophesy in part.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For we know in part, and we prophesy in part;
- WEB WEB
For we know in part and we prophesy in part;
- WEBU WEBU
For we know in part and we prophesy in part;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நம்முடைய அறிவு குறைவுள்ளது, நாம் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுதலும் குறைவுள்ளது.
- TaERV TaERV
நமது அறிவும் தீர்க்கதரிசனம் கூறும் திறனும் முழுமையுறாதவை. எனவே அவற்றிற்கு முடிவு உண்டு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അംശമായി മാത്രം നാം അറിയുന്നു; അംശമായി മാത്രം പ്രവചിക്കുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે આપણે અપૂર્ણ જાણીએ છીએ; ને અપૂર્ણ ભવિષ્યવાદ કહીએ છીએ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଆଂଶିକଭାବେ ଜାଣୁ ଓ ଆଂଶିକଭାବେ ଭାବବାଣୀ କହୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們現在所知道的有限,先知所講的也有限,
- CUVS CUVS
我们现在所知道的有限,先知所讲的也有限,
Russian
1 translation- RST RST
Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
French
1 translation- LSG LSG
Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
German
1 translation- LUT LUT
Denn unser Wissen ist Stückwerk, und unser Weissagen ist Stückwerk.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّنَا نَعْلَمُ بَعْضَ الْعِلْمِ وَنَتَنَبَّأُ بَعْضَ التَّنَبُّؤِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि हमारा ज्ञान अधूरा है, और हमारी भविष्यद्वाणी अधूरी;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మనము కొంతమట్టుకు ఎరుగుదుము. కొంతమట్టుకు ప్రవచించుచున్నాము గాని,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আমরা কতক অংশে জানি, এবং কতক অংশে ভাববাণী বলি;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਕੁੱਝ ਕੁੱਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੁੱਝ ਕੁੱਝ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण आपल्याला केवळ अंशतः कळते, आणि अंशतः संदेश देता येतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ ہمارا عِلم ناقِص ہے اور ہماری نبُوّت ناتمام۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද අපේ දැනගැන්ම මඳය, අනාගතවාක්යකීමත් මඳය,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois conhecemos em parte e profetizamos em parte;
- ALM1911 ALM1911
Porque, em parte, conhecemos, e em parte prophetizamos;
Notes
On 1 Corinthians 13:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.