B The Bible

1 Corinthians 13:10

1 Corinthians 13:10 KJV
KJV King James Version

But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅταν

hotan

when

G3752

δὲ

de

however

G1161

ἔλθῃ

elthē

may come

G2064

τὸ

to

the

G3588

τέλειον,

teleion

perfect,

G5046

τὸ

to

the

G3588

ἐκ

ek

in

G1537

μέρους

merous

part

G3313

καταργηθήσεται.

katargēthēsetai

will be done away.

G2673

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

  • WEB WEB

    but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

  • WEBU WEBU

    but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நிறைவானது வரும்போது குறைவானது ஒழிந்துபோம்.

  • TaERV TaERV

    முழுமையான ஒன்று வருகிறபொழுது முழுமையுறாத பொருள்கள் முடிவுறும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പൂർണ്ണമായതു വരുമ്പോഴോ അംശമായതു നീങ്ങിപ്പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જયારે સંપૂર્ણતા આવશે, ત્યારે અપૂર્ણતા જતી રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସିଦ୍ଧ ବିଷୟ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ଆଂଶିକ ବିଷୟର ଲୋପ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    等那完全的來到,這有限的必歸於無有了。

  • CUVS CUVS

    等那完全的来到,这有限的必归于无有了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn aber kommen wird das Vollkommene, so wird das Stückwerk aufhören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ مَتَى جَاءَ الْكَامِلُ فَحِينَئِذٍ يُبْطَلُ مَا هُوَ بَعْضٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब सर्वसिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పూర్ణమైనది వచ్చినప్పుడు పూర్ణము కానిది నిరర్థకమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাহা পূর্ণ তাহা আসিলে, যাহা অংশমাত্র তাহার লোপ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਦ ਸੰਪੂਰਨ ਆਵੇ ਤਦ ਅਧੂਰਾ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण जे पूर्ण ते येईल तेव्हा अपूर्णता नष्ट होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು ಬಂದಾಗ ಅಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲದಂತಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جب کامِل آئے گا تو ناقِص جاتا رہے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් සම්පූර්ණ එක පැමුණුණාම මඳක්ව තිබෙන දේ නැතිවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas quando vier o que é completo, então o que é em parte será extinto.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado.

Notes

On 1 Corinthians 13:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 13