B The Bible

1 Corinthians 12:22

1 Corinthians 12:22 KJV
KJV King James Version

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλὰ

alla

But

G0235

πολλῷ

pollō

much

G4183

μᾶλλον

mallon

rather

G3123G

τὰ

ta

those

G3588

δοκοῦντα

dokounta

seeming

G1380

μέλη

melē

members

G3196

τοῦ

tou

of the

G3588

σώματος

sōmatos

body

G4983

ἀσθενέστερα

asthenestera

weaker

G0772G

ὑπάρχειν

huparchein

to be

G5225

ἀναγκαῖά

anagkaia

indispensable

G0316

ἐστιν,

estin

are,

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

  • WEB WEB

    No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

  • WEBU WEBU

    No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சரீர அவயவங்களில் பலவீனமுள்ளவைகளாய்க் காணப்படுகிறவைகளே மிகவும் வேண்டியவைகளாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    பலமற்றவையாகத் தோற்றம் தரும் சரீரத்தின் உறுப்புகள் மிக முக்கியமானவை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശരീരത്തിൽ ബലം കുറഞ്ഞവ എന്നു തോന്നുന്ന അവയവങ്ങൾ തന്നേ ആവശ്യമുള്ളവയാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ શરીરના જે અવયવો ઘણા અબળ દીસે છે તેઓનો વિશેષ અગત્ય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବରଂ ଅନ୍ୟ ପକ୍ଷରେ ଶରୀରର ଯେସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗ ଅଧିକ ଦୁର୍ବଳ ବୋଲି ବୋଧ ହୁଏ, ସେହିସବୁ ଏକା; ପ୍ରୟୋଜନୀୟ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不但如此,身上肢體人以為軟弱的,更是不可少的。

  • CUVS CUVS

    不但如此,身上肢体,人以为软弱的,更是不可少的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Напротив, члены тела, которые кажутся слабейшими, гораздо нужнее,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Antes bien los miembros del cuerpo que parecen más débiles, son los más necesarios;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sondern vielmehr die Glieder des Leibes, die uns dünken die schwächsten zu sein, sind die nötigsten;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    بَلْ بِالأَوْلَى أَعْضَاءُ الْجَسَدِ الَّتِي تَظْهَرُ أَضْعَفَ هِيَ ضَرُورِيَّةٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु देह के वे अंग जो दूसरों से निर्बल लगते हैं, बहुत ही आवश्यक हैं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అంతేకాదు శరీరము యొక్క అవయవములలో ఏవి మరి బలహీనములుగా కనపడునో అవి మరి అవశ్యకములే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বরং দেহের যে সকল অঙ্গকে অপেক্ষাকৃত দুর্ব্বল বলিয়া বোধ হয়, সেইগুলি অধিক প্রয়োজনীয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਸਰੀਰ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਅੰਗ ਹੋਰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨਿਰਬਲ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ ਉਹੋ ਅੱਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इतकेच नव्हे तर शरीराचे जे अवयव विशेष अशक्त दिसतात तेही आवश्यक आहेत,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೌದು, ಶರೀರದ ಅಂಗಗಳು ಬಹಳ ಬಲಹೀನವಾದವುಗಳೆಂದು ಕಂಡರೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವಶ್ಯ ವಾಗಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بلکہ بدن کے وہ اعضا جو اَوروں سے کمزور معلُوم ہوتے ہیں بُہت ہی ضرُوری ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, ශරීරයේ වඩා ඕනෑකරන්නේ වඩා දුර්වලව පෙනෙන අවයවයෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pelo contrário, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários.

  • ALM1911 ALM1911

    Antes, os membros do corpo que parecem ser os mais fracos são necessarios;

Notes

On 1 Corinthians 12:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 12