B The Bible

1 Corinthians 11:4

1 Corinthians 11:4 KJV
KJV King James Version

Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πᾶς

Pas

Every

G3956

ἀνὴρ

anēr

man

G0435G

προσευχόμενος

proseuchomenos

praying

G4336

ἢ

ē

or

G2228

προφητεύων

prophēteuōn

prophesying

G4395

κατὰ

kata

[anything] on

G2596

κεφαλῆς

kephalēs

[his] head

G2776

ἔχων

echōn

having

G2192

καταισχύνει

kataischunei

he dishonors

G2617

τὴν

tēn

the

G3588

κεφαλὴν

kephalēn

head

G2776

αὐτοῦ.

autou

of him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

  • WEB WEB

    Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

  • WEBU WEBU

    Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜெபம்பண்ணுகிறபோதாவது, தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறபோதாவது, தன் தலையை மூடிக்கொண்டிருக்கிற எந்தப் புருஷனும் தன் தலையைக் கனவீனப்படுத்துகிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிறவனோ அல்லது பிரார்த்திக்கிறவனோ தலையை மூடியிருந்தால் அது அவன் தலைக்கு இழுக்கைத்தரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂടുപടം ഇട്ടു പ്രാർത്ഥിക്കയോ പ്രവചിക്കയോ ചെയ്യുന്ന ഏതുപുരുഷനും തന്റെ തലയെ അപമാനിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કોઇ પુરૂષ પ્રાર્થના કે ભવિષ્યવાદ કરતાં પોતાનું માથું ઢાંકેલું રાખે, તે પોતાના માથાનું અપમાન કરે છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେକୌଣସି ପୁରୁଷ ଆପଣା ମସ୍ତକ ଆଚ୍ଛାଦନ କରି ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ କିମ୍ବା ଭାବବାଣୀ କହେ, ସେ ଆପଣା ମସ୍ତକର ଅପମାନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡男人禱告或是講道(或譯:說預言;下同),若蒙著頭,就羞辱自己的頭。

  • CUVS CUVS

    凡男人祷告或是讲道,若蒙着头,就羞辱自己的头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo varón que ora o profetiza con la cabeza cubierta, afrenta su cabeza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout homme qui prie ou qui prophétise, la tête couverte, déshonore son chef.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ein jeglicher Mann, der betet oder weissagt und hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ رَجُلٍ يُصَلِّي أَوْ يَتَنَبَّأُ وَلَهُ عَلَى رَأْسِهِ شَيْءٌ يَشِينُ رَأْسَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो पुरुष सिर ढाँके हुए प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करता है, वह अपने सिर का अपमान करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఏ పురుషుడు తల మీద ముసుగు వేసుకొని ప్రార్థన చేయునో లేక ప్రవచించునో ఆ పురుషుడు, తన తలను అవమానపరచును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কোন পুরুষ মস্তক আবৃত রাখিয়া প্রার্থনা করে, কিম্বা ভাববাণী বলে, সে আপন মস্তকের অপমান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਰੇਕ ਪੁਰਖ ਜਿਹੜਾ ਸਿਰ ਕੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਥਵਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਬੇਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो पुरुष आपले मस्तक आच्छादून प्रार्थना करतो किंवा संदेश देतो तो आपल्या मस्तकाचा अपमान करतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೂ ಪ್ರತಿ ಪುರುಷನಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತಲೆ, ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಪುರುಷನು ತಲೆ, ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ದೇವರು ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو مَرد سر ڈھنکے ہُوئے دُعا یا نبُوّت کرتا ہے وہ اپنے سر کو بے حُرمت کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිස වසාගෙන යාච්ඤාකරන්නාවූ නොහොත් ධර්මවාක්‍ය පවසන්නාවූ පුරුෂයා තමාගේ හිසට අගෞරවකරයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todo homem que ora ou profetiza, tendo a cabeça coberta, desonra a sua cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    Todo o homem que ora ou prophetiza, tendo a cabeça coberta, deshonra a sua propria cabeça.

Notes

On 1 Corinthians 11:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11