B The Bible

1 Corinthians 11:3

1 Corinthians 11:3 KJV
KJV King James Version

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Θέλω

Thelō

I want

G2309

δὲ

de

however

G1161

ὑμᾶς

humas

you

G4771

εἰδέναι

eidenai

to know

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

παντὸς

pantos

of every

G3956

ἀνδρὸς

andros

man

G0435G

ἡ

hē

the

G3588

κεφαλὴ

kephalē

head

G2776

ὁ

ho

<the>

G3588

Χριστός

Christos

Christ

G5547

ἐστιν,

estin

is,

G1510

κεφαλὴ

kephalē

[the] head

G2776

δὲ

de

now

G1161

γυναικὸς

gunaikos

of [the] woman [is]

G1135H

ὁ

ho

the

G3588

ἀνήρ·

anēr

man;

G0435G

κεφαλὴ

kephalē

[the] head

G2776

δὲ

de

now

G1161

Χριστοῦ

Christou

of Christ

G5547

ὁ

ho

<the>

G3588

θεός.¶

theos

God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

  • WEB WEB

    But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

  • WEBU WEBU

    But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒவ்வொரு புருஷனுக்கும் கிறிஸ்து தலையாயிருக்கிறாரென்றும், ஸ்திரீக்குப் புருஷன் தலையாயிருக்கிறானென்றும், கிறிஸ்துவுக்கு தேவன் தலையாயிருக்கிறாரென்றும், நீங்கள் அறியவேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நீங்கள், இதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டுமென விரும்புகிறேன். ஒவ்வொரு மனிதனின் தலைவரும் கிறிஸ்துவே. பெண்ணின் தலைவன் ஆணாவான். கிறிஸ்துவின் தலைவர் தேவனே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ഏതുപുരുഷന്റെയും തല ക്രിസ്തു, സ്ത്രീയുടെ തല പുരുഷൻ, ക്രിസ്തുവിന്റെ തല ദൈവം എന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണം എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું તમને જણાવવા ચાહું છું કે પ્રત્યેક પુરૂષનું શીર ખ્રીસ્ત છે, ને બાયડીનું શીર પુરૂષ છે; ને ખ્રીસ્તનું શીર દેવ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷର ମସ୍ତକସ୍ୱରୂପ ଏବଂ ପୁରୁଷ ଯେ ସ୍ତ୍ରୀର ମସ୍ତକ ସ୍ୱରୂପ ଓ ଈଶ୍ୱର ଯେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ମସ୍ତକ ସ୍ୱରୂପ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣ ବୋଲି ମୋହର ଇଚ୍ଛା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我願意你們知道,基督是各人的頭;男人是女人的頭; 神是基督的頭。

  • CUVS CUVS

    我愿意你们知道,基督是各人的头,男人是女人的头,神是基督的头。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава - муж, а Христу глава - Бог.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo varón, y el varón es la cabeza de la mujer, y Dios la cabeza de Cristo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je veux cependant que vous sachiez que Christ est le chef de tout homme, que l’homme est le chef de la femme, et que Dieu est le chef de Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich lasse euch aber wissen, daß Christus ist eines jeglichen Mannes Haupt; der Mann aber ist des Weibes Haupt; Gott aber ist Christi Haupt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَأْسَ كُلِّ رَجُلٍ هُوَ الْمَسِيحُ. وَأَمَّا رَأْسُ الْمَرْأَةِ فَهُوَ الرَّجُلُ. وَرَأْسُ الْمَسِيحِ هُوَ اللهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु मैं चाहता हूँ कि तुम यह जान लो कि हर एक पुरुष का सिर मसीह है, और स्त्री का सिर पुरुष है, और मसीह का सिर परमेश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ప్రతి పురుషునికి శిరస్సు క్రీస్తనియు, స్త్రీకి శిరస్సు పురుషుడనియు, క్రీస్తునకు శిరస్సు దేవుడంనియు మీరు తెలిసికొనవలెనని కోరుచున్నాను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমার ইচ্ছা এই, যেন তোমরা জান যে, প্রত্যেক পুরুষের মস্তকস্বরূপ খ্রীষ্ট, এবং স্ত্রীর মস্তকস্বরূপ পুরুষ, আর খ্রীষ্টের মস্তকস্বরূপ ঈশ্বর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਲਵੋ ਭਈ ਹਰੇਕ ਪੁਰਖ ਦਾ ਸਿਰ ਮਸੀਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦਾ ਸਿਰ ਪੁਰਖ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਸਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    प्रत्येक पुरुषाचे मस्तक ख्रिस्त आहे; स्त्रीचे मस्तक पुरुष आहे, आणि ख्रिस्ताचे मस्तक देव आहे, हे तुम्हांला समजावे अशी माझी इच्छा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ನಡೆಯುತ್ತೀರೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس مَیں تُمہیں آگاہ کرنا چاہتا ہُوں کہ ہر مَرد کا سر مسِیح اور عَورت کا سر مَرد اور مسِیح کا سر خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් එක එක පුරුෂයාගේ හිස ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ බවද, ස්ත්‍රියගේ හිස පුරුෂයා බවද, ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ හිස දෙවියන්වහන්සේ බවද ඔබ සැම දැනගන්නවාට කැමැත්තෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas quero que saibam que a cabeça de todo homem é Cristo, e a cabeça da mulher é o homem, e a cabeça de Cristo é Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas quero que saibaes que Christo é a cabeça de todo o varão, e o varão a cabeça da mulher; e Deus a cabeça de Christo.

Notes

On 1 Corinthians 11:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11