B The Bible

1 Corinthians 11:24

1 Corinthians 11:24 KJV
KJV King James Version

And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

εὐχαριστήσας

eucharistēsas

having given thanks

G2168

ἔκλασεν

eklasen

He broke [it]

G2806

καὶ

kai

and

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

τοῦτό

touto

This

G3778

μού

mou

of Me

G3165

ἐστιν

estin

is

G1510

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

τὸ

to

which [is]

G3588

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ὑμῶν

humōn

you

G4771

τοῦτο

touto

this

G3778

ποιεῖτε

poieite

do perform

G4160G

εἰς

eis

in

G1519

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἐμὴν

emēn

of Me

G1473

ἀνάμνησιν.

anamnēsin

remembrance.

G0364

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and when he had given thanks, he brake it, and said, This is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

  • WEB WEB

    When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

  • WEBU WEBU

    When he had given thanks, he broke it and said, “Take, eat. This is my body, which is broken for you. Do this in memory of me.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்தோத்திரம்பண்ணி, அதைப் பிட்டு: நீங்கள் வாங்கிப் புசியுங்கள், இது உங்களுக்காகப் பிட்கப்படுகிற என்னுடைய சரீரமாயிருக்கிறது; என்னை நினைவுகூரும்படி இதைச் செய்யுங்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த அப்பத்தைப் பகிர்ந்து அவர் “இதை புசியுங்கள். இது எனது சரீரமாகும். இது உங்களுக்குரியது. என்னை நினைவுகூருவதற்காக இதைச் செய்யுங்கள்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടിയുള്ള എന്റെ ശരീരം; എന്റെ ഓർമ്മെക്കായി ഇതു ചെയ്‌വിൻ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સ્તુતિ કરીને ભાંજી, ને કહ્યું કે, લો ખાઓ, એ મારૂં શરીર છે, જે તમારે સારૂં ભંજાએલું છે, મારી યાદગીરીને સારૂ એ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୋହର ଶରୀର; ମୋତେ ସ୍ମରଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    祝謝了,就擘開,說:「這是我的身體,為你們捨(有古卷:擘開)的,你們應當如此行,為的是記念我。」

  • CUVS CUVS

    祝谢了,就擘开,说,「这是我的身体,为你们舍的。你们应当如此行,为的是记念我。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed; esto es mi cuerpo que por vosotros es partido; haced esto en memoria de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    dankte und brach's und sprach: Nehmet, esset, das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; solches tut zu meinem Gedächtnis.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَشَكَرَ فَكَسَّرَ وَقَالَ: «خُذُوا كُلُوا هَذَا هُوَ جَسَدِي الْمَكْسُورُ لأَجْلِكُمُ. اصْنَعُوا هَذَا لِذِكْرِي».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और धन्यवाद करके तोड़ी और कहा, “यह मेरी देह है, जो तुम्हारे लिये है : मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దానిని విరిచి, ఇది మీకొరకైన నా శరీరము - నన్ను జ్ఞాపకము చేసుకొనుటకై దీనిని చేయుడని చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ও কহিলেন, ‘ইহা আমার শরীর, ইহা তোমাদের জন্য; আমার স্মরণার্থে ইহা করিও’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਕੇ ਤੋੜੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕਰਿਆ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आभार मानून ती मोडली, आणि म्हटले, “[घ्या, खा,]हे माझे शरीर तुमच्यासाठी [मोडलेले असे] आहे, माझ्या स्मरणार्थ हे करा.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸ್ತ್ರೋತ್ರಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಮುರಿದು--ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿರಿ, ತಿನ್ನಿರಿ; ಇದು ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನ ದೇಹ; ನನ್ನನ್ನು ನೆನಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿರಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور شُکر کر کے توڑی اور کہا یہ میرا بدن ہے جو تُمہارے لِئے ہے ۔میری یادگاری کے واسطے یِہی کِیا کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්තුතිකොට, කඩා: මේක ඔබ සැම උදෙසා දෙන්නාවූ මාගේ ශරීරයය. මා සිහිකිරීම පිණිස මේක කරන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    E, tendo dado graças, o partiu e disse: “Tomem, comam. Este é o meu corpo, que é partido por vocês. Façam isso em memória de mim.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo dado graças, o partiu e disse: Tomae, comei: isto é o meu corpo que é partido por vós; fazei isto em memoria de mim

Notes

On 1 Corinthians 11:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11