B The Bible

1 Corinthians 11:23

1 Corinthians 11:23 KJV
KJV King James Version

For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

γὰρ

gar

for

G1063

παρέλαβον

parelabon

received

G3880

ἀπὸ

apo

from

G0575

τοῦ

tou

the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ὃ

ho

that which

G3739

καὶ

kai

also

G2532

παρέδωκα

paredōka

I delivered

G3860

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ὁ

ho

the

G3588

κύριος

kurios

Lord

G2962G

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

νυκτὶ

nukti

night

G3571

ᾗ

hē

in which

G3739

παρεδίδετο

paredideto

He was betrayed

G3860

ἔλαβεν

elaben

took

G2983

ἄρτον,

arton

bread,

G0740

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I received of the Lord that which also I delivered unto you, that the Lord Jesus in the night in which he was betrayed took bread;

  • WEB WEB

    For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

  • WEBU WEBU

    For I received from the Lord that which also I delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் உங்களுக்கு ஒப்புவித்ததைக் கர்த்தரிடத்தில் பெற்றுக்கொண்டேன்; என்னவெனில், கர்த்தராகிய இயேசு தாம் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்ட அன்று இராத்திரியிலே அப்பத்தை எடுத்து,

  • TaERV TaERV

    நான் உங்களுக்குச் சொன்ன போதனை உண்மையில் கர்த்தரால் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது ஆகும். இயேசு கொலை செய்யப்படுவதற்காக ஒப்புவிக்கப்பட்ட இரவில் அவர் அப்பத்தை எடுத்து நன்றி கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ കർത്താവിങ്കൽ നിന്നു പ്രാപിക്കയും നിങ്ങൾക്കു ഏല്പിക്കയും ചെയ്തതു എന്തെന്നാൽ: കർത്താവായ യേശുവിനെ കാണിച്ചുകൊടുത്ത രാത്രിയിൽ അവൻ അപ്പം എടുത്തു സ്തോത്രം ചൊല്ലി നുറുക്കി:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મેં તમને જે કહી દીધું તે હું પ્રભુથી પામ્યો, કે જે રાતમાં પ્રભુ ઇસુ પરસ્વાધીન કરાયો, તેમાં તેણે રોટલી લીધી,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ଯେଉଁ ଶିକ୍ଷା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଅଛି, ତାହା ଏହି, ଶତ୍ରୁ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତ ହେବା ରାତ୍ରିରେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ରୋଟୀ ଘେନି ଧନ୍ୟବାଦ ଦେଇ ତାହା ଭାଙ୍ଗି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我當日傳給你們的,原是從主領受的,就是主耶穌被賣的那一夜,拿起餅來,

  • CUVS CUVS

    我当日传给你们的,原是从主领受的,就是主耶稣被卖的那一夜,拿起饼来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо я от Самого Господа принял то, что и вам передал, что Господь Иисус в ту ночь, в которую предан был, взял хлеб

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fue entregado, tomó pan;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car j’ai reçu du Seigneur ce que je vous ai enseigné; c’est que le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich habe es von dem HERRN empfangen, das ich euch gegeben habe. Denn der HERR Jesus in der Nacht, da er verraten ward, nahm das Brot,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنِي تَسَلَّمْتُ مِنَ الرَّبِّ مَا سَلَّمْتُكُمْ أَيْضاً: إِنَّ الرَّبَّ يَسُوعَ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي أُسْلِمَ فِيهَا أَخَذَ خُبْزاً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि यह बात मुझे प्रभु से पहुँची, और मैं ने तुम्हें भी पहुँचा दी कि प्रभु यीशु ने जिस रात वह पकड़वाया गया, रोटी ली,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేను మీకు అప్పగించిన దానిని ప్రభువు వలన పొందితిని. ప్రభువైన యేసు తాను అప్పగింపబడిన రాత్రి, ఒక రొట్టెను ఎత్తికొని కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমি প্রভু হইতে এই শিক্ষা পাইয়াছি এবং তোমাদিগকে সমর্পণও করিয়াছি যে, প্রভু যীশু যে রাত্রিতে সমর্পিত হন, সেই রাত্রিতে তিনি রুটী লইলেন, এবং ধন্যবাদপূর্ব্বক ভাঙ্গিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਤਾਂ ਇਹ ਗੱਲ ਪ੍ਰਭੁ ਤੋਂ ਪਾਈ ਸੀ ਜਿਹੜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਭਈ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਨੇ ਜਿਸ ਰਾਤ ਉਹ ਫੜਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਰੋਟੀ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण जे मला प्रभूपासून मिळाले तेच मी तुम्हांला सांगितले आहे की, ज्या रात्री प्रभू येशूला धरून देण्यात आले त्या रात्री त्याने भाकर घेतली;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕರ್ತನಿಂದ ಹೊಂದಿದೆನು. ಅದೇನಂದರೆ, ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ತಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ یہ بات مُجھے خُداوند سے پُہنچی اور مَیں نے تُم کو بھی پُہنچا دی کہ خُداوند یِسُو ع نے جِس رات وہ پکڑوایا گیا روٹی لی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මම ඔබ සැමට භාරදුන් දේ ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් ලැබීමි, එනම් ස්වාමීවූ යේසුස්වහන්සේ පාවාදෙනු ලැබූ රාත්‍රියේදී උන්වහන්සේ රොටි රැගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu recebi do Senhor o que também lhes entreguei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi traído, tomou o pão.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque eu recebi do Senhor o que tambem vos ensinei: que o Senhor Jesus, na noite em que foi trahido, tomou o pão;

Notes

On 1 Corinthians 11:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11