B The Bible

1 Corinthians 10:9

1 Corinthians 10:9 KJV
KJV King James Version

Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μηδὲ

mēde

Neither

G3366

ἐκπειράζωμεν

ekpeirazōmen

shall we test

G1598

τὸν

ton

the

G3588

Χριστόν

Christon

Christ

G5547

καθώς

kathōs

even as

G2531

τινες

tines

some

G5100

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐπείρασαν,

epeirasan

tested,

G3985H

καὶ

kai

and

G2532

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

τῶν

tōn

<the>

G3588

ὄφεων

opheōn

serpents

G3789

ἀπώλλυντο.

apōllunto

were destroyed.

G0622

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Neither let us make trial of the Lord, as some of them made trial, and perished by the serpents.

  • WEB WEB

    Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.

  • WEBU WEBU

    Let’s not test Christ, as some of them tested, and perished by the serpents.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் சிலர் கிறிஸ்துவைப் பரீட்சைப்பார்த்து, பாம்புகளால் அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நாமும் கிறிஸ்துவைப் பரீட்சைபாராதிருப்போமாக.

  • TaERV TaERV

    அம்மக்களில் சிலர் செய்தது போல் நாம் கர்த்தரைச் சோதித்துப் பார்க்கக் கூடாது. கர்த்தரைச் சோதித்ததால் அவர்கள் பாம்புகளினால் கொல்லப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ചിലർ പരീക്ഷിച്ചു സർപ്പങ്ങളാൽ നശിച്ചുപോയതുപോലെ നാം കർത്താവിനെ പരീക്ഷിക്കരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેમ તેઓમાંના કેટલાએકે ખ્રીસ્તનું પરીક્ષણ કીધું, ને સર્પોથી નાશ પામ્યા, તેમ આપણે તેનું પરીક્ષણ કરવું નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରି ସର୍ପ ଦ୍ୱାରା ବିନଷ୍ଟ ହେଲେ, ସେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା ନ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    也不要試探主(有古卷:基督),像他們有人試探的,就被蛇所滅。

  • CUVS CUVS

    也不要试探主,像他们有人试探的,就被蛇所灭;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не станем искушать Христа, как некоторые из них искушали и погибли от змей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ni tentemos «al Señor,» como también algunos de ellos le tentaron, y perecieron por las serpientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne tentons point le Seigneur, comme le tentèrent quelques-uns d’eux, qui périrent par les serpents.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset uns aber auch Christum nicht versuchen, wie etliche von jenen ihn versuchten und wurden von Schlangen umgebracht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ نُجَرِّبِ الْمَسِيحَ كَمَا جَرَّبَ أَيْضاً أُنَاسٌ مِنْهُمْ فَأَهْلَكَتْهُمُ الْحَيَّاتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न हम प्रभु को परखें, जैसा उनमें से कितनों ने किया, और साँपों के द्वारा नष्‍ट किए गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము ప్రభువును శోధింపక యుందము. వారిలో కొందరు శోధించి సర్పములవలన నశించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যেমন তাঁহাদের মধ্যে কতক লোক পরীক্ষা করিয়াছিল, এবং সর্পের দ্বারা বিনষ্ট হইয়াছিল, আমরা যেন তেমনি প্রভুর পরীক্ষা না করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਾ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ ਪਰਤਾਈਏ ਜਿਵੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਪਰਤਾਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਤੋਂ ਨਾਸ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यापैकी कित्येकांनी प्रभूची परीक्षा पाहिली आणि ते सापांच्या योगे नाश पावले; तेव्हा आपण प्रभूची2 परीक्षा पाहू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಪರಿಶೋಧಿಸದೆ ಇರೋಣ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವರಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲವರು ಪರಿಶೋಧಿಸಿ ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಸಂಹಾರವಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہم خُداوند کی آزمایش نہ کریں جَیسے اُن میں سے بعض نے کی اور سانپوں نے اُنہیں ہلاک کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අපි ස්වාමීන්වහන්සේ පරීක්ෂා නොකරමු, ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් පරීක්ෂාකොට සර්පයන්ගෙන් නාස්තිවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não ponhamos Cristo à prova, como alguns deles o puseram à prova, e pereceram pelas serpentes.

  • ALM1911 ALM1911

    E não tentemos a Christo, como alguns d'elles tambem tentaram, e pereceram pelas serpentes.

Notes

On 1 Corinthians 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10