B The Bible

1 Corinthians 10:8

1 Corinthians 10:8 KJV
KJV King James Version

Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μηδὲ

mēde

Neither

G3366

πορνεύωμεν

porneuōmen

shall we commit sexual immorality

G4203

καθώς

kathōs

even as

G2531

τινες

tines

some

G5100

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐπόρνευσαν,

eporneusan

committed sexual immorality,

G4203

καὶ

kai

and

G2532

ἔπεσαν

epesan

fell

G4098

μιᾷ

mia

one

G1520

ἡμέρᾳ

hēmera

day

G2250

εἴκοσι

eikosi

twenty

G1501

τρεῖς

treis

three

G5140

χιλιάδες.

chiliades

thousand.

G5505

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.

  • WEB WEB

    Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.

  • WEBU WEBU

    Let’s not commit sexual immorality, as some of them committed, and in one day twenty-three thousand fell.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் சிலர் வேசித்தனம்பண்ணி, ஒரேநாளில் இருபத்துமூவாயிரம்பேர் விழுந்துபோனார்கள்; அதுபோல நாமும் வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.

  • TaERV TaERV

    அந்த மக்களுள் சிலர் செய்ததைப்போல் பாலுறவுப் பாவங்களை நாம் செய்யக் கூடாது. ஒரே நாளில் தம் பாவத்தினால், 23000 பேர் இறந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ചിലർ പരസംഗം ചെയ്തു ഒരു ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തുമൂവായിരംപേർ വീണുപോയതുപോലെ നാം പരസംഗം ചെയ്യരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેમ તેઓમાંના કેટલાએકે વ્યભિચાર કર્યો, ને એક દિવસમાં તેવીસ હજાર પડ્યા, તેમ તમે ન કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେତେକ ବ୍ୟଭିଚାର କରି ଏକ ଦିନରେ ତେଇଶ ହଜାର ମରିଗଲେ, ସେପରି ଆମ୍ଭେମାନେ ବ୍ୟଭିଚାର ନ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們也不要行姦淫,像他們有人行的,一天就倒斃了二萬三千人;

  • CUVS CUVS

    我们也不要行奸淫,像他们有人行的,一天就倒毙了二万三千人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не станем блудодействовать, как некоторые из них блудодействовали, и в один день погибло их двадцать три тысячи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ni forniquemos, como algunos de ellos fornicaron, y cayeron en un día veintitrés mil.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ne nous livrons point à l’impudicité, comme quelques-uns d’eux s’y livrèrent, de sorte qu’il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch lasset uns nicht Hurerei treiben, wie etliche unter jenen Hurerei trieben, und fielen auf einen Tag dreiundzwanzigtausend.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ نَزْنِ كَمَا زَنَى أُنَاسٌ مِنْهُمْ فَسَقَطَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ ثَلاَثَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और न हम व्यभिचार करें, जैसा उनमें से कितनों ने किया; और एक दिन में तेईस हज़ार मर गये।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారివలె మనము వ్యభిచరింపకయుందము. వారిలో కొందరు వ్యభిచరించినందున ఒక్క దినముననే ఇరువది మూడు వేలమంది కూలిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যেমন তাঁহাদের মধ্য কতক লোক ব্যভিচার করিয়াছিল, এবং এক দিনে তেইশ হাজার লোক মারা পড়িল, আমরা যেন তেমনি ব্যভিচার না করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਾ ਅਸੀਂ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰੀਏ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤੇਈ ਹਜਾਰ ਜਣਿਆਂ ਦੇ ਸੱਥਰ ਲੱਥੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यापैकी कित्येकांनी जारकर्म केले व ते एका दिवसात तेवीस हजार मरून पडले; तेव्हा आपण जारकर्म करू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಜಾರತ್ವಮಾಡಿ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತುಮೂರು ಸಾವಿರ ಮಂದಿ ಸತ್ತರು; ನಾವು ಜಾರತ್ವ ಮಾಡದೆ ಇರೋಣ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ہم حرام کاری نہ کریں جِس طرح اُن میں سے بعض نے کی اور ایک ہی دِن میں تیئِس ہزار مارے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් වේශ්‍යාකම් කළාක්මෙන් අපි වේශ්‍යාකම් නොකරමු, එයින් එක දවසෙහි විසිතුන්දහස් දෙනෙක් විනාශවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Não cometamos imoralidade sexual, como alguns deles cometeram, e caíram vinte e três mil em um só dia.

  • ALM1911 ALM1911

    E não forniquemos, como alguns d'elles fornicaram; e cairam mortos n'um dia vinte e tres mil.

Notes

On 1 Corinthians 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10