B The Bible

1 Corinthians 10:2

1 Corinthians 10:2 KJV
KJV King James Version

And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

πάντες

pantes

all

G3956

εἰς

eis

into

G1519

τὸν

ton

<the>

G3588

Μωϋσῆν

Mōusēn

Moses

G3475

ἐβαπτίσθησαν

ebaptisthēsan

were baptized

G0907

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

νεφέλῃ

nephelē

cloud

G3507

καὶ

kai

and

G2532

ἐν

en

in

G1722

τῇ

tē

the

G3588

θαλάσσῃ

thalassē

sea

G2281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;

  • WEB WEB

    and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

  • WEBU WEBU

    and were all baptized into Moses in the cloud and in the sea;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாரும் மோசேக்குள்ளாக மேகத்தினாலும் சமுத்திரத்தினாலும் ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அந்த மக்கள் எல்லாரும் மேகத்திலும் கடலிலும் மோசேயோடு உள்ள நல்லுறவில் ஞானஸ்நானம் செய்யப்பட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവരും സമുദ്രത്തൂടെ കടന്നു എല്ലാവരും മേഘത്തിലും സമുദ്രത്തിലും സ്നാനം ഏറ്റു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સર્વ મુસાને સારૂ મેઘમાં તથા સમુદ્રમાં બાપ્તિસ્મા પામ્યા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସମସ୍ତେ ସମୁଦ୍ର ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଗମନ କଲେ, ପୁଣି ସମସ୍ତେ ମେଘ ଓ ସମୁଦ୍ରରେ ମୋଶାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହେଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    都在雲裡、海裡受洗歸了摩西;

  • CUVS CUVS

    都在云里、海里受洗归了摩西,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и все крестились в Моисея в облаке и в море;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y todos en Moisés fueron bautizados en la nube y en el mar,

French

1 translation
  • LSG LSG

    qu’ils ont tous été baptisés en Moïse dans la nuée et dans la mer,

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und dem Meer

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَمِيعَهُمُ اعْتَمَدُوا لِمُوسَى فِي السَّحَابَةِ وَفِي الْبَحْرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सब ने बादल में और समुद्र में, मूसा का बपतिस्मा लिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందరును మోషేను బట్టి మేఘములోను సముద్రములోను బాప్తిస్మము పొందిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং সকলে মোশির উদ্দেশে মেঘে ও সমুদ্রে বাপ্তাইজিত হইয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਬੱਦਲ ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੂਸਾ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਮਿਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मेघ व समुद्र ह्यांच्या द्वारे मोशेमध्ये त्या सर्वांचा बाप्तिस्मा झाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮೋಶೆ ಗಾಗಿ ಮೇಘದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಹೊಂದಿದರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سب ہی نے اُس بادِل اور سمُندر میں مُوسیٰ کا بپتِسمہ لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලන්ම වලාකුළෙහිද මුහුදෙහිද මෝසෙස්ට බව්තීස්මකරනු ලැබූ බවත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e todos foram batizados em Moisés, na nuvem e no mar;

  • ALM1911 ALM1911

    E todos foram baptizados por Moysés na nuvem e no mar,

Notes

On 1 Corinthians 10:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10