B The Bible

1 Corinthians 10:18

1 Corinthians 10:18 KJV
KJV King James Version

Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

βλέπετε

blepete

do consider

G0991

τὸν

ton

<the>

G3588

Ἰσραὴλ

Israēl

Israel

G2474

κατὰ

kata

according to

G2596

σάρκα·

sarka

flesh:

G4561

οὐχ

ouch

Surely

G3756

οἱ

hoi

those

G3588

ἐσθίοντες

esthiontes

eating

G2068

τὰς

tas

the

G3588

θυσίας

thusias

sacrifices

G2378

κοινωνοὶ

koinōnoi

fellow partakers

G2844

τοῦ

tou

in the

G3588

θυσιαστηρίου

thusiastēriou

altar

G2379

εἰσίν;¶

eisin

are?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

  • WEB WEB

    Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

  • WEBU WEBU

    Consider Israel according to the flesh. Don’t those who eat the sacrifices participate in the altar?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சத்தின்படியான இஸ்ரவேலரைப் பாருங்கள்; பலிகளைப் புசிக்கிறவர்கள் பலிபீடத்தோடே ஐக்கியமாயிருக்கிறார்களல்லவா?

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் மக்களை நினைத்துப்பாருங்கள். படைக்கப்பட்டவற்றைப் புசிப்பவர்கள் பலிபீடத்துடன் நல்லுறவுகொண்டிருக்கிறார்கள் அல்லவா.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജഡപ്രകാരമുള്ള യിസ്രായേലിനെ നോക്കുവിൻ; യാഗങ്ങൾ ഭുജിക്കുന്നവർ യാഗപീഠത്തിന്റെ കൂട്ടാളികൾ അല്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેહ પ્રમાણે ઇસ્રાએલને જુઓ, શું હોમનું ખાનારાં હોમવેદીના સહભાગીદાર નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାରୀରିକ ଜନ୍ମାନୁସାରେ ଯେଉଁମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ ଲୋକ, ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ବଳିମାଂସ ଭୋଜନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ କି ବେଦିର ସହଭାଗୀ ନୁହନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們看屬肉體的以色列人,那吃祭物的豈不是在祭壇上有分嗎?

  • CUVS CUVS

    你们看属肉体的以色列人,那吃祭物的岂不是在祭坛上有分吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mirad a Israel según la carne; los que comen de los sacrificios, ¿no son partícipes del altar?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voyez les Israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l’autel?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sehet an das Israel nach dem Fleisch! Welche die Opfer essen, sind die nicht in der Gemeinschaft des Altars?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْظُرُوا إِسْرَائِيلَ حَسَبَ الْجَسَدِ. أَلَيْسَ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الذَّبَائِحَ هُمْ شُرَكَاءَ الْمَذْبَحِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो शरीर के भाव से इस्राएली हैं, उनको देखो : क्या बलिदानों के खानेवाले वेदी के सहभागी नहीं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    శరీర ప్రకారమైన ఇశ్రాయేలును చూడుడి. బలి అర్పించిన వాటిని తినువారు బలిపీఠముతో పాలివారుకారా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মাংসের সম্বন্ধে যাহারা ইস্রায়েল, তাহাদিগকে দেখ; যাহারা বলি ভোজন করে, তাহারা কি যজ্ঞবেদির সহভাগী নয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕਰੋ ਜਿਹੜੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਰਬੰਧ ਕਰਕੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਹਨ। ਜੋ ਬਲੀਦਾਨਾਂ ਦੇ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਹਨ ਕੀ ਉਹ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे जात्याच इस्राएल त्यांच्याकडे पाहा; यज्ञ भक्षण करणारे वेदीचे भागीदार नाहीत काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶರೀರದ ಪ್ರಕಾರ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿರಿ; ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿದವು ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವವರು ಯಜ್ಞವೇದಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಲು ಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರಲ್ಲವೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو جِسم کے اِعتبار سے اسرائیلی ہیں اُن پر نظر کرو ۔ کیا قُربانی کا گوشت کھانے والے قُربان گاہ کے شرِیک نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාංස ප්‍රකාරවූ ඉශ්‍රායෙල් බලන්න. පූජාවන් කන අය පූජාසනය සමඟ සහභාගිවන්නෝ නොවෙද්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Considerem o Israel segundo a carne. Aqueles que comem os sacrifícios não participam do altar?

  • ALM1911 ALM1911

    Vêde a Israel segundo a carne: os que comem os sacrificios não são porventura participantes do altar?

Notes

On 1 Corinthians 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10