B The Bible

1 Corinthians 1:29

1 Corinthians 1:29 KJV
KJV King James Version

That no flesh should glory in his presence.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅπως

hopōs

so that

G3704

μὴ

mē

not

G3361

καυχήσηται

kauchēsētai

may boast

G2744

πᾶσα

pasa

all

G3956

σὰρξ

sarx

flesh

G4561

ἐνώπιον

enōpion

before

G1799

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that no flesh should glory before God.

  • WEB WEB

    that no flesh should boast before God.

  • WEBU WEBU

    that no flesh should boast before God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாம்சமான எவனும் தேவனுக்கு முன்பாகப் பெருமைபாராட்டாதபடிக்கு அப்படிச் செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    எந்த மனிதனும் தேவனுக்கு முன்பு தற் பெருமை அடையாதபடிக்கு தேவன் இப்படிச் செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവസന്നിധിയിൽ ഒരു ജഡവും പ്രശംസിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કે માનવી જાત તેની આગળ અભિમાન ન કરે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯାହା ଜଗତ ଚକ୍ଷୁରେ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ, ସେସବୁକୁ ବ୍ୟର୍ଥ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଈଶ୍ୱର ଜଗତର ନୀଚ ଓ ତୁଚ୍ଛ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ, ହଁ, ନଗଣ୍ୟ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ମନୋନୀତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    使一切有血氣的,在 神面前一個也不能自誇。

  • CUVS CUVS

    使一切有血气的,在神面前一个也不能自夸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    для того, чтобы никакая плоть не хвалилась пред Богом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a fin de que nadie se jacte en su presencia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que nulle chair ne se glorifie devant Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    auf daß sich vor ihm kein Fleisch rühme.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِكَيْ لاَ يَفْتَخِرَ كُلُّ ذِي جَسَدٍ أَمَامَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ताकि कोई प्राणी परमेश्‍वर के सामने घमण्ड न करने पाए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎన్నికయిన వారిని వ్యర్థము చేయుటకు లోకములో నీచులైన వారిని తృణీకరింపబడిన వారిని ఎన్నికలేని వారిని దేవుడు ఏర్పరచుకొనియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেন কোন মর্ত্ত্য ঈশ্বরের সাক্ষাতে শ্লাঘা না করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਬਸ਼ਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਘੁਮੰਡ ਨਾ ਕਰੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे देवासमोर कोणाही मनुष्याने अभिमान बाळगू नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರಲು ಆತನ ಮುಂದೆ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಆಸ್ಪದವಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تاکہ کوئی بشر خُدا کے سامنے فخر نہ کرے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ කළේ කොයි මනුෂ්‍යයෙක්වත් දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි පාරට්ටුකර නොගන්නා පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que ninguém se glorie diante de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que nenhuma carne se glorie perante elle.

Notes

On 1 Corinthians 1:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1