B The Bible

1 Chronicles 9:29

1 Chronicles 9:29 KJV
KJV King James Version

Some of them also were appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמֵהֶ֗ם

u.me.Hem

and some of them

H9002, H9006, H9038

מְמֻנִּים֙

me.mu.Nim

[were] appointed

H4487

עַל־

'al-

over

H5921A

הַכֵּלִ֔ים

ha.ke.Lim

the articles

H9009, H3627

וְעַ֖ל

ve.'Al

and over

H9002, H5921A

כָּל־

kol-

all

H3605

כְּלֵ֣י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944G

וְעַל־

ve.'al-

and over

H9002, H5921A

הַסֹּ֙לֶת֙

ha.So.let

the fine flour

H9009, H5560

וְהַיַּ֣יִן

ve.hai.Ya.yin

and the wine

H9002, H9009, H3196

וְהַשֶּׁ֔מֶן

ve.ha.She.men

and the oil

H9002, H9009, H8081

וְהַלְּבוֹנָ֖ה

ve.ha.le.vo.Nah

and the frankincense

H9002, H9009, H3828

וְהַבְּשָׂמִֽים׃

ve.ha.be.sa.Mim

and the spices

H9002, H9009, H1314

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.

  • WEB WEB

    Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

  • WEBU WEBU

    Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களில் சிலர் மற்றப் பணிமுட்டுகளின்மேலும், பரிசுத்த பாத்திரங்கள் எல்லாவற்றின்மேலும், மெல்லிய மா, திராட்சரசம், எண்ணெய், சாம்பிராணி, சுகந்தவர்க்கங்களின்மேலும் விசாரணைக்காரராயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    வேறு சில வாசல் காவலர்கள், மற்ற இருக்கை போன்றவற்றையும் பரிசுத்தமான பாத்திரங்களையும் கவனித்துக்கொள்ள தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர். அதோடு மெல்லிய மா, திராட்சை ரசம், எண்ணெய், சாம்பிராணி, நறுமணப் பொருட்கள் போன்றவற்றுக்குப் பொறுப்பாளிகளாயினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരിൽ ചിലരെ ഉപകരണങ്ങൾക്കും സകലവിശുദ്ധപാത്രങ്ങൾക്കും മാവു, വീഞ്ഞു, കുന്തുരുക്കം, സുഗന്ധവർഗ്ഗം എന്നിവെക്കും മേൽവിചാരകരായി നിയമിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેઓમાંના કેટલાક રાચરચીલા પર તથા પવિત્રસ્થાનનાં સર્વ પાત્રો પર તથા મેંદા પર તથા દ્રાક્ષરસ તથા તેલ તથા લોબાન તથા સુગંધીઓ પર નિમાયલા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର କେତେକ ଲୋକ ଆବାସର ସାମଗ୍ରୀ ଓ ସକଳ ପାତ୍ର ଓ ସରୁ ମଇଦା ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଓ ତୈଳ ଓ କୁନ୍ଦୁରୁ ଓ ଗନ୍ଧଦ୍ରବ୍ୟ ରକ୍ଷାକାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有人管理器具和聖所的器皿,並細麵、酒、油、乳香、香料。

  • CUVS CUVS

    又有人管理器具和圣所的器皿并细面、酒、油、乳香、香料。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Другим из них поручена была прочая утварь и все священные потребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otros de ellos tenían el cargo de la vajilla, y de todos los utensilios del santuario, de la harina, del vino, del aceite, del incienso y de las especias.

French

1 translation
  • LSG LSG

    D’autres veillaient sur les ustensiles, sur tous les ustensiles du sanctuaire, et sur la fleur de farine, le vin, l’huile, l’encens et les aromates.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und ihrer etliche waren bestellt über die Gefäße und über alles heilige Gerät, über Semmelmehl, über Wein, über Öl, über Weihrauch, über Spezereien.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَعْضُهُمُ اؤْتُمِنُوا عَلَى الآنِيَةِ وَعَلَى كُلِّ أَمْتِعَةِ الْقُدْسِ وَعَلَى الدَّقِيقِ وَالْخَمْرِ وَاللُّبَانِ وَالأَطْيَابِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनमें से कुछ सामान के, और पवित्रस्थान के पात्रों के, और मैदे, दाखमधु, तेल, लोबान और सुगन्धद्रव्यों के अधिकारी ठहराए गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు వారిలో కొందరు మిగిలిన సామగ్రిమీదను పరి శుధ్ధమైన పాత్రలన్నిటిమీదను ఉంచబడియుండిరి; సన్నపు పిండియు ద్రాక్షారసమును నూనెయు ధూప వర్గమును వారి అధీనము చేయబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের কতক লোক পাত্র সকল, পবিত্র স্থানের সমস্ত পাত্র, এবং সূজী, দ্রাক্ষারস, তৈল, কুন্দুরু ও সুগন্ধি দ্রব্যের রক্ষণাবেক্ষণে নিযুক্ত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਸਮਾਨ ਉੱਤੇ ਤੇ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਤੇ ਮੈਦੇ ਤੇ ਦਾਖਰਸ ਤੇ ਤੇਲ ਤੇ ਧੂਪ ਤੇ ਮਸਾਲੇ ਉੱਤੇ ਥਾਪੇ ਹੋਏ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांच्यापैकी काही जणांकडे सामान-सुमान, पवित्रस्थानातील सर्व पात्रे, सपीठ, द्राक्षारस, तेल, ऊद व सुगंधी द्रव्ये ह्यांची व्यवस्था असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ನಯವಾದ ಹಿಟ್ಟನ್ನೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾ ರಸವನ್ನೂ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನೂ ಸಾಂಬ್ರಾಣಿಯನ್ನೂ ಸುಗಂಧದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನೂ ಕಾಯಲು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بعض اُن میں سے اسباب اور مَقدِس کے سب ظرُوف اور مَیدہ اور مَے اور تیل اور لُبان اور خُوشبُودار مصالِح پرمُقرّر تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් බඩුබාහිරාදියද ශුද්ධස්ථානයේ සියලු භාජනද සිහින් පිටිද මුද්‍රික පානයද තෙල්ද තුවරලාද සුවඳ ද්‍රව්‍යද බලාගන්ට පත්කරන ලද්දෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns deles também foram nomeados sobre a mobília, e sobre todos os utensílios do santuário, bem como sobre a farinha fina, o vinho, o azeite, o incenso e as especiarias.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque d'elles alguns havia que tinham cargo dos vasos e de todos os vasos sagrados; como tambem da flor de farinha, e do vinho, e do azeite, e do incenso, e da especiaria.

Notes

On 1 Chronicles 9:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 9