B The Bible

1 Chronicles 9:23

1 Chronicles 9:23 KJV
KJV King James Version

So they and their children had the oversight of the gates of the house of the LORD, namely, the house of the tabernacle, by wards.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהֵ֨ם

ve.Hem

and they

H9002, H1992

וּבְנֵיהֶ֜ם

u.ve.nei.Hem

and descendants their

H9002, H1121G, H9028

עַל־

'al-

[were] over

H5921A

הַשְּׁעָרִ֧ים

ha.she.'a.Rim

the gates

H9009, H8179G

לְבֵית־

le.veit-

of [the] house of

H9005, H1004Q

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לְבֵ֥ית־

le.Veit-

of [the] house of

H9005, H1004B

הָאֹ֖הֶל

ha.'O.hel

the tent

H9009, H0168G

לְמִשְׁמָרֽוֹת׃

le.mish.ma.Rot

to guards

H9005, H4931

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So they and their children had the oversight of the gates of the house of Jehovah, even the house of the tent, by wards.

  • WEB WEB

    So they and their children had the oversight of the gates of Yahweh’s house, even the house of the tent, as guards.

  • WEBU WEBU

    So they and their children had the oversight of the gates of the LORD’s house, even the house of the tent, as guards.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே அவர்களும், அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இந்த வாயில் காவலர்களும் அவர்களது சந்ததியினரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகிய பரிசுத்தக் கூடாரத்தைக் காக்கும் பொறுப்பை ஏற்று வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ അവരും അവരുടെ പുത്രന്മാരും കൂടാരനിവാസമായ യഹോവാലയത്തിന്റെ വാതിലുകൾക്കു കാവൽമുറപ്രകാരം കാവല്ക്കാരായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમ તેઓનું તથા તેઓના પુત્રોનું કામ યહોવાહના ઘરનાં દ્વારોની, એટલે મંડપના ઘરની, જિલ્લાવાર ચોકી કરીન સંભાળ રાખવાનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ଏମାନେ ଓ ଏମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତମ୍ବୁଗୃହର ଦ୍ୱାରପାଳ-କର୍ମରେ ପ୍ରହରକୁ ପ୍ରହର ନିଯୁକ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們和他們的子孫按著班次看守耶和華殿的門,就是會幕的門。

  • CUVS CUVS

    他们和他们的子孙,按着班次看守耶和华殿的门,就是会幕的门。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И они и сыновья их были на страже у ворот дома Господня, при доме скинии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos a las puertas de la casa de Jehová, y de la casa del tabernáculo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l’Éternel, de la maison de la tente.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß sie und ihre Kinder hüten sollten die Tore am Hause des HERRN, nämlich an dem Hause der Hütte, daß sie sein warteten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانُوا هُمْ وَبَنُوهُمْ عَلَى أَبْوَابِ بَيْتِ الرَّبِّ بَيْتِ الْخَيْمَةِ لِلْحِرَاسَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: वे और उनकी सन्तान यहोवा के भवन अर्थात् तम्बू के भवन के फाटकों का अधिकार बारी बारी रखते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారికిని వారి కుమారు లకును యెహోవా మందిరపు గుమ్మములకు, అనగా గుడా రపు మందిరముయొక్క గుమ్మములకు వంతుల చొప్పున కావలికాయు పని గలిగియుండెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তাহারা ও তাহাদের সন্তানেরা সদাপ্রভুর গৃহের অর্থাৎ তাম্বুগৃহের দ্বারপালের কর্ম্মে প্রহরে প্রহরে নিযুক্ত হইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਓਹ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀ ਅਰਥਾਤ ਤੰਬੂ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀ ਰਾਖੀ ਪਹਿਰਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते व त्यांचे वंशज परमेश्वराच्या मंदिराच्या म्हणजे दर्शनमंडपाच्या द्वारपाळाचे काम पाळीपाळीने पाहत असत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಇವರಿಗೂ ಇವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೂ ಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಬಾಗಲ ಕಾವಲಿತ್ತು ಅದು ಗುಡಾರವೆಂಬ ಮನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಕಾವಲುಗಾರ ರಿಂದ ಕಾವಲಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ اور اُن کے بیٹے خُداوند کے گھر یعنی مسکن کے گھر کے پھاٹکوں کی نِگرانی باری باری سے کرتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හුද ඔවුන්ගේ පුත්‍රයෝද ගෘහ මණ්ඩපය වන ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි දොරටු, වාර පිළිවෙළින් බලාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, eles e seus filhos tinham a supervisão das portas da casa do SENHOR, isto é, a casa da tenda, como guardas.

  • ALM1911 ALM1911

    Estavam pois elles, e seus filhos, ás portas da casa do Senhor, na casa da tenda, junto aos guardas.

Notes

On 1 Chronicles 9:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 9