B The Bible

1 Chronicles 8:13

1 Chronicles 8:13 KJV
KJV King James Version

Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְרִעָ֣ה

u.ve.ri.'Ah

and Beriah

H9002, H1283I

וָשֶׁ֔מַע

va.She.ma'

and Shema

H9002, H8087I

הֵ֚מָּה

He.mah

they

H1992

רָאשֵׁ֣י

ra.Shei

[were] [the] chiefs of

H7218H

הָאָב֔וֹת

ha.'a.Vot

the fathers

H9009, H0001G

לְיוֹשְׁבֵ֖י

le.yo.she.Vei

of [the] inhabitants of

H9005, H3427

אַיָּל֑וֹן

'ai.ya.Lon

Aijalon

H0357

הֵ֥מָּה

He.mah

they

H1992

הִבְרִ֖יחוּ

hiv.Ri.chu

they put to flight

H1272

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

י֥וֹשְׁבֵי

Yo.o.she.vei

[the] inhabitants of

H3427

גַֽת׃

Gat

Gath

H1661

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and Beriah, and Shema, who were heads of fathers' `houses' of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

  • WEB WEB

    and Beriah and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

  • WEBU WEBU

    and Beriah and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath;

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பெரீயாவும் சேமாவும் ஆயலோன் குடிகளுடைய பிதாக்களிலே தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்கள் காத்தின் குடிகளை ஓட்டிவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബെരീയാവു, ശേമ--ഇവർ അയ്യാലോൻ നിവാസികളുടെ പിതൃഭവനങ്ങൾക്കു തലവന്മാരായിരുന്നു ഗത്ത് നിവാസികളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു--;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેના બીજા પુત્રો બરીઆહ ને શેમા હતા. તેઓ કુટુંબોના આગેવાનો હતા અને આયાલોનમાં રહેતા હતા. તેઓએ ગાથના રહેવાસીઓને હાંકી કાઢયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ବରୀୟ ଓ ଶେମା, ଏମାନେ ଅୟାଲୋନ ନିବାସୀମାନଙ୍କର ପିତୃବଂଶ ପ୍ରଧାନ ଥିଲେ, ଆଉ ଏମାନେ ଗାଥ୍‍ ନିବାସୀମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ଦେଇଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有比利亞和示瑪是亞雅崙居民的族長,是驅逐迦特人的。

  • CUVS CUVS

    又有比利亚和示玛是亚雅崙居民的族长,是驱逐迦特人的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bería también, y Sema, que fueron jefes de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron a los moradores de Gat.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَرِيعَةُ وَشَمَعُ. هُمَا رَأْسَا آبَاءٍ لِسُكَّانِ أَيَّلُونَ, وَهُمَا طَرَدَا سُكَّانَ جَتَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर बरीआ और शेमा, जो अय्यालोन के निवासियों के पितरों के घरानों में मुख्य पुरुष थे, और जिन्होंने गत के निवासियों को भगा दिया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బెరీయాయును షెమయును అయ్యాలోను కాపురస్థులయొక్క పితరులలో పెద్దలు; వీరు గాతీయులను పారదోలిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং বরীয় ও শেমা; ইহাঁরা অয়ালোন-নিবাসীদের পিতৃকুলপতি ছিলেন, আর ইহাঁরা গাৎ-নিবাসীদিগকে দূর করিয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਬਰੀਆਹ ਤੇ ਸ਼ਮਾ ਜਿਹੜੇ ਅੱਯਲੋਨ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਮੁਖੀਏ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਥ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बरीया व शमा हे अयालोनकरांच्या पितृकुळातील प्रमुख पुरुष होते व त्यांनी गथकरांना पळवून लावले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಗತ್‌ನವರನ್ನು ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟ ಅಯ್ಯಾಲೋನಿನ ನಿವಾಸಿಗಳ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಯಜಮಾನರಾದ ಬೆರೀಯನು, ಶಮನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور برِیعہ اور سمعہ بھی جو ایّلُو ن کے باشِندوں کے درمِیان آبائی خاندانوں کے سردار تھے اور جِنہوں نے جات کے باشِندوں کو بھگا دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අයාලෝන්හි වැසියන්ගේ පිය වංශවල ප්‍රධානියෝවූ, ගාත්හි වැසියන් පන්නාදැමුවාවූ බෙරියා සහ ෂෙමායා;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;

  • ALM1911 ALM1911

    E Beria e Sema foram cabeças dos paes dos moradores de Aijalon; estes afugentaram os moradores de Gath.

Notes

On 1 Chronicles 8:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 8