B The Bible

1 Chronicles 6:31

1 Chronicles 6:31 KJV
KJV King James Version

And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֗לֶּה

ve.'E.leh

and these

H9002, H0428

אֲשֶׁ֨ר

'a.Sher

[are those] whom

H0834A

הֶעֱמִ֥יד

he.'e.Mid

he appointed

H5975H

דָּוִ֛יד

da.Vid

David

H1732

עַל־

'al-

over

H5921A

יְדֵי־

ye.dei-

[the] hands of

H3027H

שִׁ֖יר

shir

song

H7892A

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִמְּנ֖וֹחַ

mi.me.No.ach

from [the] rest of

H9006, H4494

הָאָרֽוֹן׃

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.

  • WEB WEB

    These are they whom David set over the service of song in Yahweh’s house after the ark came to rest there.

  • WEBU WEBU

    These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house after the ark came to rest there.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்,

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை கூடாரத்திற்குள் வைத்தபோது, அதைப் பாதுகாக்கவென தாவீதால் இசை சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் பின்வருமாறு.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പെട്ടകത്തിന്നു വിശ്രമം ആയശേഷം ദാവീദ് യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ സംഗീതശുശ്രൂഷെക്കു നിയമിച്ചവർ ഇവരാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કરાર કોશને મુલાકાત મંડપમાં લાવ્યા, પછી દાઉદ રાજાએ ત્યાં યહોવાની સ્તુતિ કરવા માટે ગાયકગણો અને તેમના આગેવાનો નીમ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (ନିୟମ) ସିନ୍ଦୁକ ବିଶ୍ରାମ-ସ୍ଥାନ ପାଇଲା ଉତ୍ତାରେ ଦାଉଦ ଯେଉଁମାନଙ୍କୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର ଗାନ-ସେବାରେ ନିଯୁକ୍ତ କରିଥିଲେ, ସେମାନଙ୍କର ନାମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約櫃安設之後,大衛派人在耶和華殿中管理歌唱的事。

  • CUVS CUVS

    约柜安设之后,大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот те, которых Давид поставил начальниками над певцами в доме Господнем, со времени поставления в нем ковчега.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos son los que David puso sobre el servicio de canto en la casa de Jehová, después que el arca tuvo reposo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos:

German

1 translation
  • LUT LUT

    des Sohnes Amzis, des Sohnes Banis, des Sohnes Semers,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَقَامَهُمْ دَاوُدُ عَلَى الْغِنَاءِ فِي بَيْتِ الرَّبِّ بَعْدَمَا اسْتَقَرَّ التَّابُوتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर जिनको दाऊद ने सन्दूक के भवन में रखे जाने के बाद, यहोवा के भवन में गाने का अधिकारी ठहरा दिया वे ये हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిబంధన మందసమునకు స్థలము ఏర్పాటైన తరువాత యెహోవా మందిరమందు సంగీత సేవకొరకు దావీదు నియమించినవారు వీరే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    [নিয়ম-সিন্দুক] বিশ্রামস্থান প্রাপ্ত হইলে পর দায়ূদ যাঁহাদিগকে সদাপ্রভুর গৃহে গানের কার্য্যে নিযুক্ত করিলেন, তাঁহাদের নাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਓਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਗਵਈਯਾਂ ਉੱਤੇ ਥਾਪਿਆ ਜਦੋਂ ਸੰਦੂਕ ਸੁਖ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोश स्थायिक झाल्यावर दाविदाने परमेश्वराच्या मंदिरात जे गायकगण नेमले होते ते हे :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಂಜೂಷವನ್ನು ನೆಲೆಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದ ತರು ವಾಯ ದಾವೀದನು ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಸೇವೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದವರು ಇವರೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جِن کو داؤُ دنے صندُوق کے ٹِھکانا پانے کے بعد خُداوند کے گھر میں گانے کے کام پر مُقرّر کِیا یہ ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිවිසුම් පෙට්ටිය පිහිටෙවුවායින් පසු ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි ගීතිකා මෙහෙයට දාවිත් විසින් පත්කරනු ලැබුවෝ මොව්හුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Estes são os que Davi encarregou do serviço de música na casa do SENHOR, depois que a arca repousou ali.

  • ALM1911 ALM1911

    Estes são pois os que David constituiu para o officio do canto na casa do Senhor, depois que a arca teve repouso.

Notes

On 1 Chronicles 6:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 6