And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned, were the chief, Jeiel, and Zechariah,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And his brethren by their families, when the genealogy of their generations was reckoned: the chief, Jeiel, and Zechariah,
- WEB WEB
His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah,
- WEBU WEBU
His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தங்கள் சந்ததிகளின்படியே தங்கள் வம்ச அட்டவணைகளில் எழுதப்பட்ட அவன் சகோதரரில் தலைவர் ஏயேலும், சகரியாவும்,
- TaERV TaERV
யோவேலின் சகோதரர்களும், அவனது கோத்திரங்களும் வம்ச வரலாற்றில் எழுதப்பட்டுள்ளபடியே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. ஏயேல் முதல் மகன், பிறகு சகரியாவும் பேலாவும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരുടെ വംശാവലി തലമുറതലമുറയായി എഴുതിയിരുന്ന പ്രകാരം കുലം കുലമായി അവന്റെ സഹോദരന്മാർ ആരെന്നാൽ: തലവനായ യയീയേൽ,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓની પેઢીઓની વંશાવળી ગણાઇ, ત્યારે તેઓનાં કુટુંબો પ્રમાણે તેના ભીઓ આ હતા; એટલે યેઇએલ મુખ્ય, તથા ઝખાર્યાહ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କ ବଂଶାବଳୀ ଲେଖାଗଲା, ସେତେବେଳେ ଆପଣା ଆପଣା ଗୋଷ୍ଠୀ ଅନୁସାରେ ଏହାର ଏହି ଭ୍ରାତୃଗଣ ଥିଲେ; ପ୍ରଧାନ ଯିୟୀୟେଲ ଓ ଜିଖରୀୟ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的弟兄照著宗族,按著家譜作族長的是耶利、撒迦利雅、比拉。
- CUVS CUVS
他的弟兄照着宗族,按着家谱作族长的是耶利、撒迦利雅、比拉。
Russian
1 translation- RST RST
И братья его, по племенам их, по родословному списку их, были: главный Иеиель, потом Захария,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y sus hermanos por sus familias, cuando eran contados en sus descendencias, tenían por príncipes a Jeiel y a Zacarías.
French
1 translation- LSG LSG
Frères de Beéra, d’après leurs familles, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations: le premier, Jeïel; Zacharie;
German
1 translation- LUT LUT
Aber seine Brüder unter seinen Geschlechtern, da sie nach ihrer Geburt aufgezeichnet wurden, waren: Jeiel, der Oberste, und Sacharja
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَإِخْوَتُهُ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ فِي الاِنْتِسَابِ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمِ: الرَّئِيسُ يَعِيئِيلُ وَزَكَرِيَّا
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके भाइयों की वंशावली के लिखते समय वे अपने अपने कुल के अनुसार ये ठहरे; अर्थात् मुख्य तो यीएल, फिर जकर्याह,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారి తరముల వంశావళి సరిచూడబడినప్పుడు వారి కుటుంబ ముల చొప్పున అతని సహోదరులలో ముఖ్యులుగా తేలినవారు యెహీయేలును, జెకర్యాయును,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যখন তাহাদের বংশাবলি লেখা গেল, তখন আপন আপন গোষ্ঠী অনুসারে তাহার এই ভ্রাতৃগণ [উল্লিখিত হইল];
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਭਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਕੁਲ ਪਤ੍ਰੀ ਬਣੀ ਏਹ ਸਨ, - ਮੁਖੀ ਯਈਏਲ ਤੇ ਜ਼ਰਕਯਾਹ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या भावांची वंशावळी त्यांच्या कुळांप्रमाणे लिहिली ती अशी : त्यांतला प्रमुख यइएल, जखर्या,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇವನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಸಂತತಿಗಳಲ್ಲಿ ವಂಶಗಳ ವಂಶಾ ವಳಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಯಾರಂದರೆ --
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کے بھائی اپنے اپنے گھرانے کے مُطابِق جب اُن کی اَولاد کا نسب نامہ لِکھا گیا یہ تھے ۔ سردار یعی ایل اور زکرِ یّاہ۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමුන්ගේ පරම්පරා ලේඛනයෙහි ලියාතිබෙන තමුන්ගේ පවුල්වල හැටියට ඔහුගේ සහෝදරයෝ නම්: ප්රධානියාවූ යෙයීයෙල් සහ සෙකරියාය,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus irmãos, por suas famílias, quando a genealogia de suas gerações foi listada: o chefe, Jeiel, e Zacarias,
- ALM1911 ALM1911
Quanto a seus irmãos para suas familias, quando pozeram nas genealogias segundo as suas descendencias, foram chefes Jeiel e Zacharias,
Notes
On 1 Chronicles 5:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.