B The Bible

1 Chronicles 5:6

1 Chronicles 5:6 KJV
KJV King James Version

Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּאֵרָ֣ה

be.'e.Rah

Beerah

H0880

בְנ֔וֹ

ve.No

son his

H1121A, H9023

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

whom

H0834A

הֶגְלָ֔ה

heg.Lah

he took into exile

H1540K

תִּלְּגַ֥ת

ti.le.Gat

Tiglath-

H8407

פִּלְנְאֶ֖סֶר

pil.ne.'E.ser

pileser

H8407

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

אַשֻּׁ֑ר

'a.Shur

Assyria

H0804G

ה֥וּא

hu'

he

H1931

נָשִׂ֖יא

na.Si'

[was] a leader

H5387A

לָרֽאוּבֵנִֽי׃

lo.R.'u.ve.Ni

of the Reubenite[s]

H9005, H7206

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Beerah his son, whom Tilgath-pilneser king of Assyria carried away captive: he was prince of the Reubenites.

  • WEB WEB

    and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites.

  • WEBU WEBU

    and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவன் குமாரன் பேரா; ரூபனியரின் பிரபுவான இவனை அசீரியா ராஜாவாகிய தில்காத்பில்நேசர் சிறைபிடித்துப்போனான்.

  • TaERV TaERV

    பாகாலின் மகன் பேரா, தில்காத் பில்தேசர் எனும் அசீரியாவின் அரசன் பேரா தனது வீட்டைவிட்டு வெளியேறும்படி பலவந்தப்படுத்தினான். எனவே பேரா அரசனின் கைதியானான். ரூபனின் கோத்திரத்தில் பேரா ஒரு தலைவனாயிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മകൻ ബെയേര; അവനെ അശ്ശൂർരാജാവായ തിഗ്ലത്ത്-പിലേസർ ബദ്ധനാക്കി കൊണ്ടുപോയി; അവൻ രൂബേന്യരിൽ പ്രഭുവായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેનો પુત્ર બએરાહ, જેને આશ્શુરનો રાજા તિલ્ગાથ-પિલ્નેસર બંદીવાન કરીને લઇ ગયો, તે રેઉબેનીઓનો અધિકારી હતો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାର ପୁତ୍ର ବେରା, ଏହାକୁ ଅଶୂର-ରାଜା ତିଗ୍ଲତ୍‍-ପିଲ୍‍ନେଷର ବନ୍ଦୀ କରି ନେଇଗଲା; ଏ ରୁବେନୀୟମାନଙ୍କର ଅଧିପତି ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    巴力的兒子是備‧拉。這備‧拉作流便支派的首領,被亞述王提革拉‧毘列色擄去。

  • CUVS CUVS

    巴力的儿子是备拉。这备拉作流便支派的首领,被亚述王提革拉毘尼色掳去。

Russian

1 translation
  • RST RST

    его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он был князем Рувимлян.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Beera su hijo, el cual fue transportado por Tiglat-pileser rey de los asirios. Este era principal de los rubenitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Beéra, son fils, que Tilgath-Pilnéser, roi d’Assyrie, emmena captif: il était prince des Rubénites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    des Sohn war Beera, welchen gefangen wegführte Thilgath-Pilneser, der König von Assyrien; er aber war ein Fürst unter den Rubenitern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَابْنُهُ بَئِيرَةُ الَّذِي سَبَاهُ تَغْلَثُ فَلاَسَرَ مَلِكُ أَشُّورَ. هُوَ رَئِيسُ الرَّأُوبَيْنِيِّينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बाल का पुत्र बेरा, इसको अश्शूर का राजा तिलगतपिलनेसेर बन्दी बना कर ले गया; वह रूबेनियों का प्रधान था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బయలునకు బెయేర కుమారుడు, ఇతడు రూబేనీయులకు పెద్ద. అష్షూరు రాజైన తిగ్లత్పిలేసెరు అతని చెరతీసికొని పోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পুত্র বেরা; ইহাকে অশূর-রাজ তিল্‌গৎ-পিল্‌নেষর বন্দি করিয়া লইয়া গেলেন; সে রূবেণীয়দের অধ্যক্ষ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਬਏਰਾਹ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹ ਨੂੰ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤਿਲਗਥ-ਪਿਲਨਅਸਰ ਬੰਧੂਆਂ ਬਣਾਕੇ ਲੈ ਗਿਆ। ਉਹ ਰਊਬੇਨੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ਜ਼ਾਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा पुत्र बैरा, ह्याला अश्शूरचा राजा तिल्गथ-पिल्नेसर1 ह्याने कैद करून नेले; तो रऊबेन वंशाचा सरदार होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಶ್ಯೂರಿನ ಅರಸನಾದ ತಿಗ್ಲತ್ಪಿಲೆಸರನಿಂದ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇವನ ಮಗನಾದ ಬೇರನು; ಇವನೇ ರೂಬೇನ್ಯರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بعل کا بیٹا بئِیر ہ جِس کو اسُور کا بادشاہ تِلگات پِلناصر اسِیرکر کے لے گیا۔ وہ رُوبِینیوں کا سردار تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පුත්‍රයා බෙයේරාය, ඔහු අෂූර්හි රජවූ තිල්ගත්-පිල්නෙසෙර් විසින් වාලට ගෙනයනු ලැබුවේය. ඔහු රූබෙන්වරුන්ගේ අධිපතියාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e Beera, seu filho, a quem Tilgate-Pilneser, rei da Assíria, levou cativo. Ele era príncipe dos rubenitas.

  • ALM1911 ALM1911

    Beera, seu filho, o qual Tilgath-*pilneser, rei da Assyria, levou preso: este foi principe dos rubenitas.

Notes

On 1 Chronicles 5:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 5