B The Bible

1 Chronicles 4:39

1 Chronicles 4:39 KJV
KJV King James Version

And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּלְכוּ֙

vai.ye.le.Khu

and they went

H9001, H1980G

לִמְב֣וֹא

lim.Vo'

to [the] entrance of

H9005, H3996

גְדֹ֔ר

ge.Dor

Gedor

H1446H

עַ֖ד

'ad

to

H5704

לְמִזְרַ֣ח

le.miz.Rach

to [the] east of

H9005, H4217H

הַגָּ֑יְא

ha.Gay'

the valley

H9009, H1516R

לְבַקֵּ֥שׁ

le.va.Kesh

to seek

H9005, H1245

מִרְעֶ֖ה

mir.'Eh

pasture

H4829

לְצֹאנָֽם׃

le.tzo.Nam

for flock[s] their

H9005, H6629G, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they went to the entrance of Gedor, even unto the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

  • WEB WEB

    They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

  • WEBU WEBU

    They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தங்கள் ஆடுகளுக்கு மேய்ச்சலைத் தேடும்படிக்கு தேதோரின் எல்லையாகிய பள்ளத்தாக்கின் கீழ்ப்புறமட்டும் போய்,

  • TaERV TaERV

    இவர்கள் தேதோரின் எல்லையாகிய பள்ளத்தாக்கின் கிழக்குப் பகுதிவரை சென்றார்கள். தம் ஆடுமாடுகளுக்குரிய மேய்ச்சல் பூமியைத் தேடி இவ்வாறு சென்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ തങ്ങളുടെ ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങൾക്കു മേച്ചൽ തിരയേണ്ടതിന്നു ഗെദോർപ്രവേശനത്തോളം താഴ്‌വരയുടെ കിഴക്കുവശംവരെ യാത്രചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઢોરઢાંખરને માટે ઘાસચારાની શોધમાં તેઓ ખીણની પૂર્વ બાજુ ગદોર સુધી પહોંચ્યાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପଶୁପଲ ପାଇଁ ଚରାସ୍ଥାନ ଅନ୍ୱେଷଣ କରିବାକୁ ଗଦୋରର ପ୍ରବେଶ-ସ୍ଥାନ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଉପତ୍ୟକାର ପୂର୍ବ ପାର୍ଶ୍ଵ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們往平原東邊基多口去,尋找牧放羊群的草場,

  • CUVS CUVS

    他们往平原东边基多口去,寻找牧放羊群的草场,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llegaron hasta la entrada de Gedor hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils allèrent du côté de Guedor jusqu’à l’orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie zogen hin, daß sie gen Gedor kämen, bis gegen Morgen des Tals, daß sie Weide suchten für ihre Schafe,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَارُوا إِلَى مَدْخَلِ جَدُورَ إِلَى شَرْقِيِّ الْوَادِي لِيُفَتِّشُوا عَلَى مَرْعًى لِمَاشِيَتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये अपनी भेड़-बकरियों के लिये चरागाह ढूँढ़ने को गदोर की घाटी की तराई की पूर्व ओर तक गए,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరు తమ మందలకొరకు మేత వెదకుటకై గెదోరునకు తూర్పుననున్న పల్లపుస్థలమునకు పోయి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা আপনাদের পশুপালের জন্য চরাণির অন্বেষণে গদোরের প্রবেশস্থানে উপত্যকার পূর্ব্বপার্শ্ব পর্য্যন্ত গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਓਹ ਗਦੋਰ ਦੇ ਦੁਆਰੇ ਤੋੜੀ ਉਸ ਦੂਣ ਦੇ ਪੂਰਬ ਤੀਕਰ ਆਪਣਿਆਂ ਇੱਜੜਾਂ ਲਈ ਜੂਹ ਭਾਲਣ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते आपल्या शेरडामेंढरांसाठी चारा शोधायला गदोर घाटात खोर्‍याच्या पूर्वेपर्यंत गेले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಮ್ಮ ಮಂದೆಗಳಿಗೆ ಮೇವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ತಗ್ಗಿನ ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಗೆದೋರು ಎಂಬ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶದ ವರೆಗೂ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ جدُور کے مدخل تک یعنی اُس وادی کے مشرِق تک اپنے گلّوں کے لِئے چراگاہ ڈُھونڈنے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු තමුන්ගේ එළු බැටළු රැළවලට තණබිම් සොයමින් මිටියාවතේ නැගෙනහිර අතට ගෙදොර්ට ඇතුල්වෙන තැන දක්වා ගියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles foram até a entrada de Gedor, até o lado leste do vale, para buscar pasto para os seus rebanhos.

  • ALM1911 ALM1911

    E chegaram até á entrada de Gedor, ao oriente do valle, a buscar pasto para as suas ovelhas.

Notes

On 1 Chronicles 4:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 4