The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
- WEB WEB
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
- WEBU WEBU
the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அபித்தாள் பெற்ற செப்பத்தியா ஐந்தாம் குமாரன்; அவன் பெண்ஜாதியாகிய எக்லாள் பெற்ற இத்ரேயாம் ஆறாம் குமாரன்.
- TaERV TaERV
ஐந்தாவது மகன் செப்பத்தியா. இவனது தாய் அபித்தாள். ஆறாவது மகன் இத்ரேயாம். இவனது தாய் எக்லாள். இவளும் தாவீதின் மனைவி தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അബീതാൽ പ്രസവിച്ച ശെഫത്യാവു അഞ്ചാമൻ; അവന്റെ ഭാര്യ എഗ്ലാ പ്രസവിച്ച യിഥ്രെയാം ആറാമൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પાંચમો, શફાટયા જેની માતા અબીટાલ હતી, અને છઠ્ઠો, યિથઆમ જેની માતા એગ્લાહ હતી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପଞ୍ଚମ ଶଫଟୀୟ, ସେ ଅବିଟଲଠାରୁ ଜାତ; ଷଷ୍ଠ ଯିତ୍ରୀୟମ, ସେ ଦାଉଦଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଇଗ୍ଲାଠାରୁ ଜାତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
五子示法提雅是亞比她生的。六子以特念是大衛的妻以格拉生的。
- CUVS CUVS
五子示法提雅是亚比他生的,六子以特念是大卫的妻以格拉生的。
Russian
1 translation- RST RST
пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой - Ифреам, от Аглаи, жены его, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
French
1 translation- LSG LSG
le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
German
1 translation- LUT LUT
der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الْخَامِسُ شَفَطْيَا مِنْ أَبِيطَالَ. السَّادِسُ يَثَرْعَامُ مِنْ عَجْلَةَ امْرَأَتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पाँचवाँ शपत्याह जो अबीतल से, और छठवाँ यित्राम जो उसकी स्त्री एग्ला से उत्पन्न हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అబీటలు కనిన షెఫట్య అయిదవవాడు, అతని భార్యయైన ఎగ్లాకనిన ఇత్రెయాము ఆరవవాడు,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
চতুর্থ আদোনিয়, সে হগীতের গর্ভজাত; পঞ্চম শফটিয়, সে অবীটলের গর্ভজাত; ষষ্ঠ যিত্রিয়ম, সে তাঁহার ভার্য্যা ইগ্লার গর্ভজাত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪੰਜਵਾਂ ਸ਼ਫਟਯਾਹ ਅਬੀਟਾਲ ਤੋਂ, ਛੇਵਾਂ ਯਿਥਰਆਮ ਉਹ ਦੀ ਰਾਣੀ ਅਗਲਾਹ ਤੋਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अबीटलेपासून शफाट्या हा पाचवा; व दाविदाची बायको एग्ला हिचा पुत्र इथ्रम हा सहावा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಬೀಟಲಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಐದನೆಯವನಾದ ಶೆಫಟ್ಯನು, ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾದ ಎಗ್ಲಳಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆರನೆಯವನಾದ ಇತ್ರಾಮನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پانچواں سفطیاہ ابی طال کے بطن سے ۔ چھٹا اِترعا م اُس کی بِیوی عِجلہ سے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පස්වෙනියා අබිටල්ගෙන් උපන් ෂෙපතියාය; හවෙනියා ඔහුගේ භාර්යාවූ එග්ලාගෙන් උපන් ඉත්රෙයාම්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
o quinto, Sefatias, de Abital; o sexto, Itreão, de Eglá, sua mulher.
- ALM1911 ALM1911
O quinto, Sephatias, d'Abital; o sexto, Ithream, de Egla, sua mulher.
Notes
On 1 Chronicles 3:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.