B The Bible

1 Chronicles 27:30

1 Chronicles 27:30 KJV
KJV King James Version

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַל־

ve.'al-

and [was] over

H9002, H5921A

הַ֨גְּמַלִּ֔ים

ha.ge.ma.Lim

the camels

H9009, H1581

אוֹבִ֖יל

'o.Vil

Obil

H0179

הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י

hai.yish.me.'e.Li

the Ishmaelite

H9009, H3459

וְעַל־

ve.'al-

and [was] over

H9002, H5921A

הָ֣אֲתֹנ֔וֹת

ha.'a.to.Not

the she-asses

H9009, H0860

יֶחְדְּיָ֖הוּ

yech.de.Ya.hu

Jehdeiah

H3165H

הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס

ha.me.ro.no.Ti

the Meronothite

H9009, H4824, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz the Hagrite.

  • WEB WEB

    Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

  • WEBU WEBU

    Over the camels was Obil the Ishmaelite. Over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the Hagrite.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒட்டகங்களின்மேல் இஸ்மவேலியனாகிய ஓபிலும், கழுதைகளின்மேல் மெரோனோத்தியனாகிய எகெதியாவும்,

  • TaERV TaERV

    ஒட்டகங்களுக்கு இஸ்மவேலியனான ஓபில் அதிகாரியானான். கழுதைகளுக்கு மெரோனோத்தியனாகிய எகெதியா அதிகாரியானான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒട്ടകങ്ങൾക്കു യിശ്മായേല്യനായ ഓബീലും കഴുതകൾക്കു മേരോനോത്യനായ യെഹ്ദെയാവും മേൽവിചാരകർ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઇશ્માએલી ઓબીલ ઊંટોની સંભાળ રાખતો હતો. મેરોનોથી યેહદયા ગધેડાંની સંભાળ રાખતો હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଇଶ୍‍ମାୟେଲୀୟ ଓବୀଲ୍‍ ଉଷ୍ଟ୍ରଗଣର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଓ ମେରୋଣୋଥୀୟ ଯେହଦୀୟ ଗର୍ଦ୍ଦଭୀଗଣର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掌管駝群的是以實瑪利人阿比勒。掌管驢群的是米崙人耶希底亞。掌管羊群的是夏甲人雅悉。

  • CUVS CUVS

    掌管驼群的是以实玛利人阿比勒;掌管驴群的是米崙人耶希底亚;掌管羊群的是夏甲人雅悉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    над верблюдами - Овил Исмаильтянин; над ослицами - Иехдия Меронифянин;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De los camellos, Obil ismaelita; de las asnas, Jehedías meronotita;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Obil, l’Ismaélite, sur les chameaux; Jechdia, de Méronoth, sur les ânesses;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Über die Kamele war Obil, der Ismaeliter. Über die Esel war Jehdeja, der Meronothiter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَلَى الْجِمَالِ أُوبِيلُ الإِسْمَاعِيلِيُّ. وَعَلَى الْحَمِيرِ يَحَدْيَا الْمِيرُونُوثِيُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ऊँटों का अधिकारी इश्माएली ओबील और गदहियों का अधिकारी मेरोनोतवासी येहदयाह।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒంటెలమీద ఇష్మాయేలీయుడైన ఓబీలును, గాడిదలమీద మేరోనోతీ యుడైన యెహెద్యాహును నియమింపబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উষ্ট্রগণের অধ্যক্ষ ইশ্মায়েলীয় ওবীল। গর্দ্দভীগণের অধ্যক্ষ মেরোণোথীয় যেহদিয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਓਬੀਲ ਇਸ਼ਮਾਏਲੀ ਊਠਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਖੋਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਯਹਦੇਯਾਹ ਮੇਰੋਨੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उंटांवर ओबील इश्माएली हा होता; गाढवांवर येहद्या मेरोनोथी हा होता;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವವನು ಇಷ್ಮಾ ಯೇಲ್ಯನಾದ ಓಬೀಲನು; ಕತ್ತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರುವ ವನು ಮೇರೊನೋತಿನವನಾದ ಯೆಹ್ದೆಯನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُونٹوں پر اِسماعِیلی اوبِل تھا اور گدھوں پر یحد یاہ مرُونوتی تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔටුවන් කෙරෙහි ඉෂ්මායෙලිය ඕබීල්ද කොටළුවන් කෙරෙහි මෙරොනොතිය යේදෙයාද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sobre os camelos estava Obil, o ismaelita. Sobre os jumentos estava Jedias, o meronotita. Sobre os rebanhos de ovelhas estava Jaziz, o hagareno.

  • ALM1911 ALM1911

    E sobre os camelos, Obil, o ishmaelita: e sobre as jumentas, Jehdias, o meronothita.

Notes

On 1 Chronicles 27:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 27