B The Bible

1 Chronicles 26:6

1 Chronicles 26:6 KJV
KJV King James Version

Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valour.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה

ve.lish.ma'.Yah

and to Shemaiah

H9002, H9005, H8098I

בְנוֹ֙

ve.No

son his

H1121A, H9023

נוֹלַ֣ד

no.Lad

it was born

H3205

בָּנִ֔ים

ba.Nim

sons

H1121A

הַמִּמְשָׁלִ֖ים

ha.mi.sha.Lim

the rulers

H9009, H4474

לְבֵ֣ית

le.Veit

of [the] house of

H9005, H1004M

אֲבִיהֶ֑ם

'a.vi.Hem

father their

H0001G, H9028

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

גִבּ֥וֹרֵי

gi.Bo.rei

[were] mighty [men] of

H1368

חַ֖יִל

Cha.yil

ability

H2428G

הֵֽמָּה׃

He.mah

they

H1992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

  • WEB WEB

    Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

  • WEBU WEBU

    Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் குமாரனாகிய செமாயாவுக்கும் குமாரர் பிறந்து, அவர்கள் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து, தங்கள் தகப்பன் குடும்பத்தாரை ஆண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஓபேத் ஏதோமின் மகனான செமாயாவிற்கு மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் பலமுள்ளவர்களாகத் தங்கள் குடும்பத்தலைவர்களாக இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മകനായ ശെമയ്യാവിന്നും പുത്രന്മാർ ജനിച്ചിരുന്നു; അവർ പരാക്രമശാലികളായിരുന്നതുകൊണ്ടു തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനത്തിന്നു പ്രമാണികൾ ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શમાયાના પુત્રો બહુ નામાંકિત હતા અને તેઓના ગોત્રમાં તેઓ ઉચ્ચ અધિકારના સ્થાને હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ତାହାର ପୁତ୍ର ଶମୟୀୟର ପୁତ୍ର ଜାତ ହେଲେ, ସେମାନେ ଆପଣାମାନଙ୍କ ପିତୃବଂଶରେ କର୍ତ୍ତୃତ୍ୱ କଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ମହାବିକ୍ରମଶାଳୀ ପୁରୁଷ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的兒子示瑪雅有幾個兒子,都是大能的壯士,掌管父親的家。

  • CUVS CUVS

    他的儿子示玛雅有几个儿子,都是大能的壮士,掌管父亲的家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У сына его Шемаии родились также сыновья, начальствовавшие в своем роде, потому что они были люди сильные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También de Semaías su hijo nacieron hijos que fueron señores sobre la casa de sus padres; porque eran varones valerosos y esforzados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    A Schemaeja, son fils, naquirent des fils qui dominèrent dans la maison de leur père, car ils étaient de vaillants hommes;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seinem Sohn Semaja wurden auch Söhne geboren, die im Hause ihres Vaters herrschten; denn es waren tüchtige Leute.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِشَمَعْيَا ابْنِهِ وُلِدَ بَنُونَ تَسَلَّطُوا فِي بَيْتِ آبَائِهِمْ لأَنَّهُمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके पुत्र शमायाह के भी पुत्र उत्पन्न हुए, जो शूरवीर होने के कारण अपने पिता के घराने पर प्रभुता करते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని కుమారుడైన షెమయాకు కుమారులు పుట్టిరి; వారు పరా క్రమ శాలులైయుండి తమ తండ్రి యింటివారికి పెద్దలైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার পুত্র শময়িয়েরও কতকগুলি পুত্র জন্মিল, তাহারা আপনাদের পিতৃকুলে কর্ত্তৃত্ব করিল, কারণ তাহারা বলবান বীর ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਮਆਯਾਹ ਲਈ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜੰਮੇ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਮਹਾ ਸੂਰਬੀਰ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा पुत्र शमाया ह्याला पुत्र झाले; ते महावीर असल्यामुळे त्यांची त्यांच्या पितृकुळावर सत्ता होती.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿ ಸಿದನು. ಅದಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಶೆಮಾಯನಿಗೆ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆಳುವ ಕುಮಾರರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಅವರು ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے بیٹے سمعیا ہ کے ہاں بھی بیٹے پَیدا ہُوئے جو اپنے آبائی خاندان پر سرداری کرتے تھے کیونکہ وہ زبردست سُورما تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ පුත්‍රවූ ෂෙමායා නිසාත් පුත්‍රයෝ උපන්නෝය, ඔව්හු බලවන්ත මනුෂ්‍යයෝව සිටි නිසා තමුන්ගේ පිය වංශයෙහි ආණ්ඩුකාරයෝව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também nasceram filhos a Semaías, seu filho, que governaram sobre a casa de seu pai; pois eram homens valentes.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem a seu filho Semaias nasceram filhos, que dominaram sobre a casa de seu pae; porque foram varões valentes.

Notes

On 1 Chronicles 26:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 26