Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth; for God blessed him.
- WEB WEB
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.
- WEBU WEBU
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
யோசபாத், யோவாக், சாக்கார், நெதனெயேல், அம்மியேல், இசக்கார், பெயுள்தாயி என்னும் இரண்டாம் மூன்றாம் நான்காம் ஐந்தாம் ஆறாம் ஏழாம் எட்டாம் குமாரருமே; தேவன் அவனை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.
- TaERV TaERV
ஆறாவது மகன் அம்மியேல், ஏழாவது மகன் இசக்கார், எட்டாவது மகன் பெயுள்தாயி. தேவன் உண்மையாகவே ஓபேத் ஏதோமை ஆசீர்வதித்திருந்தார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അമ്മിയേൽ ആറാമൻ; യിസ്സാഖാർ ഏഴാമൻ; പെയൂലെഥായി എട്ടാമൻ. ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
છઠ્ઠો આમ્મીએલ, સાતમો યિસ્સાખાર, અને આઠમો પેઉલથ્થાઇ. આ પુત્રો આપીને દેવે તેને આશીર્વાદ આપ્યા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଷଷ୍ଠ ଅମ୍ମୀୟେଲ୍, ସପ୍ତମ ଇଷାଖର, ଅଷ୍ଟମ ପିୟୁଲ୍ଲତୟ; କାରଣ ପରମେଶ୍ୱର ତାହାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
六子是亞米利,七子是以薩迦,八子是毘烏利太,因為 神賜福與俄別‧以東。
- CUVS CUVS
六子是亚米利,七子是以萨迦,八子是毘乌利太,因为神赐福与俄别以东。
Russian
1 translation- RST RST
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
el sexto Amiel, el séptimo Isacar, el octavo Peultai; porque Dios había bendecido a Obed-edom.
French
1 translation- LSG LSG
Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième; car Dieu l’avait béni.
German
1 translation- LUT LUT
der sechste: Ammiel, der siebente: Isaschar, der achte: Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَمِّيئِيلُ السَّادِسُ وَيَسَّاكَرُ السَّابِعُ وَفَعَلْتَايُ الثَّامِنُ. لأَنَّ اللَّهَ بَارَكَهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
छठवाँ अम्मीएल, सातवाँ इस्साकार और आठवाँ पुल्लतै; क्योंकि परमेश्वर ने उसे आशीष दी थी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అమీ్మయేలు ఆరవవాడు, ఇశ్శాఖారు ఏడవవాడు, పెయుల్లెతై యెనిమిదవవాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ষষ্ঠ অম্মীয়েল, সপ্তম ইষাখর, অষ্টম পিয়ূল্লতয়; কেননা ঈশ্বর তাহাকে আশীর্ব্বাদ করিয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅੰਮੀਏਲ ਛੇਵਾਂ, ਯਿੱਸਾਕਾਰ ਸੱਤਵਾਂ, ਪਉਲਥਈ ਅੱਠਵਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अम्मीएल सहावा, इस्साखार सातवा, पउलथय आठवा; देवाने त्याला बरकत दिली होती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆರನೆಯವನು ಅವ್ಮೆಾಯೇಲನು, ಏಳನೆಯವನು ಇಸ್ಸಾಕಾರನು, ಎಂಟನೆಯವನು ಪೆಯುಲ್ಲೆತೈನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عمّی ایل چھٹا ۔ اِشکار ساتواں ۔ فعُلتی آٹھواں کیونکہ خُدا نے اُسے برکت بخشی تھی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
හවෙනියාවූ අම්මීයෙල්ය, හත්වෙනියාවූ ඉස්සාඛර්ය, අටවෙනියාවූ පෙයුල්ලෙතයිය. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාදකළසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, e Peuletai, o oitavo; pois Deus o havia abençoado.
- ALM1911 ALM1911
Ammiel o sexto, Issacar o setimo, Peullethai o oitavo: porque Deus o tinha abençoado.
Notes
On 1 Chronicles 26:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.