B The Bible

1 Chronicles 26:10

1 Chronicles 26:10 KJV
KJV King James Version

Also Hosah, of the children of Merari, had sons; Simri the chief, (for though he was not the firstborn, yet his father made him the chief;)

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּלְחֹסָ֥ה

u.le.cho.Sah

and [belonged] to Hosah

H9002, H9005, H2621H

מִן־

min-

one of

H4480A

בְּנֵי־

be.nei-

[the] descendants of

H1121A

מְרָרִ֖י

me.ra.Ri

Merari

H4847

בָּנִ֑ים

ba.Nim

sons

H1121A

שִׁמְרִ֤י

shim.Ri

Shimri

H8113I

הָרֹאשׁ֙

ha.roSh

the chief

H9009, H7218H

כִּ֣י

ki

for

H3588A

לֹא־

lo'-

not

H3808

הָיָ֣ה

ha.Yah

he was

H1961

בְכ֔וֹר

ve.Khor

firstborn

H1060

וַיְשִׂימֵ֥הוּ

vay.si.Me.hu

and he had appointed him

H9001, H7760A, H9033

אָבִ֖יהוּ

'a.Vi.hu

father his

H0001G, H9023

לְרֹֽאשׁ׃

le.Rosh

to chief

H9005, H7218H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief, (for though he was not the first-born, yet his father made him chief),

  • WEB WEB

    Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

  • WEBU WEBU

    Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief),

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மெராரியின் புத்திரரில் ஓசா என்பவனுடைய குமாரர்கள்: சிம்ரி என்னும் தலைமையானவன்; இவன் மூத்தவனாயிராவிட்டாலும் இவன் தகப்பன் இவனைத் தலைவனாக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    மெராரியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் வாயில் காவலர்கள் ஓசாவும் இருந்தான். சிம்ரி முதன்மையானவனாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டான். உண்மையில், இவன் மூத்த மகன் அல்ல, ஆனால் அவனது தந்தை இவனை முதலில் பிறந்தவனாக வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മെരാരിപുത്രന്മാരിൽ ഹോസെക്കു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ശിമ്രി തലവൻ; ഇവൻ ആദ്യജാതനല്ലെങ്കിലും അവന്റെ അപ്പൻ അവനെ തലവനാക്കി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મરારીની વંશજોના હોસાહએ તેના પુત્રોમાંથી એક શિમ્રીને સમૂહના નેતા તરીકે પસંદ કયો. જો કે તે જયેષ્ઠ પુત્ર ન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମରାରି-ବଂଶଜାତ ହୋଷାର ପୁତ୍ର ଥିଲେ; ପ୍ରଧାନ ସିମ୍ରି, କାରଣ ସେ ପ୍ରଥମଜାତ ନୋହିଲେ ହେଁ ତାହାର ପିତା ତାହାକୁ ପ୍ରଧାନ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    米拉利子孫何薩有幾個兒子:長子是申利,他原不是長子,是他父親立他作長子。

  • CUVS CUVS

    米拉利子孙何萨有几个儿子:长子是申利,他原不是长子,是他父亲立他作长子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    У Хосы, из сыновей Мерариных, сыновья: Шимри главный, - хотя он не был первенцем, но отец его поставил его главным;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De Hosa, de los hijos de Merari: Simri el jefe (aunque no era el primogénito, mas su padre lo puso por jefe),

French

1 translation
  • LSG LSG

    Des fils de Merari: Hosa, qui avait pour fils: Schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu’il ne fût pas le premier-né,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hosa aber aus den Kindern Meraris hatte Kinder: den Vornehmsten: Simri (denn der Erstgeborene war er nicht, aber sein Vater setzte ihn zum Vornehmsten),

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لِحُوسَةَ مِنْ بَنِي مَرَارِي بَنُونَ: شِمْرِي الرَّأْسُ (مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِكْراً جَعَلَهُ أَبُوهُ رَأْساً)

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मरारी के वंश में से होसा के भी पुत्र थे, अर्थात् मुख्य तो शिम्री (जिसको जेठा न होने पर भी उसके पिता ने मुख्य ठहराया),

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మెరారీయులలో హోసా అనువానికి కలిగిన కుమారులు ఎవరనగా జ్యేష్ఠుడగు షిమీ; వీడు జ్యేష్ఠుడు కాకపోయినను వాని తండ్రి వాని జ్యేష్ఠ భాగస్థునిగా చేసెను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মরারি-বংশজাত হোষার পুত্রগণের মধ্যে শিম্রি প্রধান ছিল; সে জ্যেষ্ঠ ছিল না, কিন্তু তাহার পিতা তাহাকে প্রধান করিয়াছিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਰਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਸਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ, - ਸ਼ਿਮਰੀ ਮੁਖੀਆ (ਉਹ ਤਾਂ ਪਹਿਲੌਠਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮੁਖੀਆ ਥਾਪਿਆ ਸੀ)

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मरारीच्या वंशातला होसा ह्याचे पुत्र : शिम्री मुख्य; हा ज्येष्ठ नसताही त्याच्या बापाने त्याला मुख्य केले होते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮೆರಾರಿಯ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿರುವ ಹೋಸನಿಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರು; ಮುಖ್ಯನಾದವನು ಶಿಮ್ರಿಯು; (ಅವನು ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಲ್ಲ) ಆದರೆ ಅವನ ತಂದೆ ಅವನನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بنی مِراری میں سے حُوسہ کے ہاں بیٹے تھے ۔ سِمر ی سردار تھا (وہ پہلوٹھا تو نہ تھا پر اُس کے باپ نے اُسے سردار بنا دِیا تھا)۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙරාරීගේ පුත්‍රයෙක්වූ හොසාගේ පුත්‍රයෝ වන ප්‍රධානියාවූ ෂිම්රීය. (ඔහු කුලුඳුලා නොවන නුමුත් ඔහුගේ පියා ඔහු ප්‍රධානකමට පත්කෙළේය.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também Hosa, dos filhos de Merari, teve filhos: Sinri, o chefe (pois, embora não fosse o primogênito, seu pai o constituiu chefe),

  • ALM1911 ALM1911

    E de Hosa, d'entre os filhos de Merari, foram os filhos: Simri o chefe (ainda que não era o primogenito, comtudo seu pae o constituiu chefe),

Notes

On 1 Chronicles 26:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 26